দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 973

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি' খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মুসাল্লায় (ঈদগাহে) গমন করতেন এবং তাঁর সামনে একটি 'আনাজা (ছোট বর্শা) বহন করা হতো। অতঃপর মুসাল্লায় তাঁর সামনে সেটি পুঁতে দেওয়া হতো এবং তিনি তার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাটিতে পোঁতা একটি ‘আনাযাকে সুতরা করে ঈদের নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাল্লা

খোলা মাঠ বা নির্ধারিত স্থান, যেখানে ঈদের নামাজ আদায় করা হয়।

‘আনাযা

ছোট বর্শা বা লাঠি, যা মাটিতে সোজা করে পোঁতা হতো।

সুতরা

নামাজির সামনে রাখা বস্তু, যা নামাজের দৃশ্যমান সীমানা হিসেবে কাজ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খোলা স্থানে নামাজের সময় ইমামের সামনে সুতরা রাখা মুস্তাহাব। ‘আনাযাটি নামাজের সীমানা হিসেবে কাজ করত; বর্ণনাটি নববী আমলের কথা জানায়, তবে ঠিক এই বস্তুটি ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের স্থান সুরক্ষার জন্য সুতরাকে মুস্তাহাব হিসেবে আলোচনা করে; এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা ও বিবরণে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খোলা স্থানে নামাজের সময় ইমামের সামনে নামাজের সীমানা হিসেবে একটি স্পষ্ট বস্তু রাখুন।
  2. যত্নসহকারে নববী আমল অনুসরণ করুন, তবে প্রমাণ ছাড়া মুস্তাহাব কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. ঈদের নামাজে অন্যদের নামাজের জায়গার প্রতি খেয়াল রাখুন এবং তাদের সামনে দিয়ে যাওয়া এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।