দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 974

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, উম্মে আতিয়্যা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে, আমরা যেন ঈদের দিন প্রাপ্তবয়স্ক কুমারী মেয়েদের এবং পর্দানশীন নারীদের নিয়ে বের হই। এবং আইয়ুব থেকে হাফসার সূত্রেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। হাফসার হাদিসে অতিরিক্ত বলা হয়েছে: তিনি বা উম্মে আতিয়্যা বলেছেন: প্রাপ্তবয়স্ক কুমারী মেয়েরা এবং পর্দানশীন নারীরা বের হবে, তবে হায়েজগ্রস্ত নারীরা মুসাল্লাহ (ঈদগাহ) থেকে দূরে থাকবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীদের ঈদের নামাজে একসঙ্গে যাওয়ার জন্য উৎসাহিত করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘরে অবস্থানকারী নারী

যেসব নারী সাধারণত ব্যক্তিগত পরিসরে থাকতেন এবং খুব কম বাইরে যেতেন।

নামাজের স্থান

যেখানে জামাত ঈদের নামাজ আদায় করত।

পাশে থাকা

নামাজের স্থানে নামাজে অংশ না নেওয়া; ঋতুস্রাবরত নারীরা এর পাশের কোনো স্থানে উপস্থিত থাকতে পারতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারী—তরুণী এবং সাধারণত ঘরে থাকা নারীরাও—ঈদের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হতে আহ্বান পেয়েছিলেন। ঋতুস্রাবরত নারীরা নামাজ আদায় করেন না এবং পরিপূরক বক্তব্য অনুযায়ী নামাজের স্থান থেকে দূরে থাকেন। ফিকহি মাজহাবগুলো ওই স্থানের সুনির্দিষ্ট সীমানা এবং অংশগ্রহণের বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে এ বর্ণনা ঈদের সমাবেশে নারীদের ব্যাপক উপস্থিতির ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের সমাবেশ নারীদের জন্য সহজলভ্য করুন এবং তাঁদের সামাজিক জীবনে সক্রিয়ভাবে যুক্ত করুন।
  2. ঈদের নামাজের জন্য যথাযথ ব্যবস্থা রাখুন এবং ঋতুস্রাবরত নারীদের জন্য প্রযোজ্য বিধান মেনে চলুন।
  3. ধর্মীয় সমাবেশে অংশগ্রহণকে মর্যাদার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং প্রত্যেকের পরিস্থিতির প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।