দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 975

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আযহার দিন বের হয়েছিলাম। তখন নবী ﷺ নামায আদায় করলেন, এরপর খুতবা দিলেন। অতঃপর তিনি মহিলাদের কাছে গেলেন এবং তাদের উপদেশ দিলেন, আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিলেন ও সদকা করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের পর নবী ﷺ নারীদের শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং দান-সদকা করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈদের নামাজ

ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহার দিনে জামাতে আদায় করা নামাজ।

উপদেশ দিয়েছিলেন

ঈমান ও উত্তম আচরণ দৃঢ় করতে উৎসাহ ও সতর্কতামূলক কথা বলেছিলেন।

সদকা

অন্যদের সাহায্য করার জন্য স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের খুতবা নামাজের পরে দেওয়া হয় এবং প্রয়োজন হলে ইমাম নারীদের আলাদাভাবে সম্বোধন করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও গুরুত্ব দেয় যে নারীদের জন্য ধর্মীয় শিক্ষা সহজলভ্য হওয়া উচিত এবং দান-সদকা ইবাদতের একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ। একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো ঈদের নামাজের নির্দিষ্ট পদ্ধতি ও বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে; শুধু এই পাঠ থেকে সেসব বিষয়ের বিস্তারিত নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় শিক্ষা যেন সরাসরি ও সহজলভ্যভাবে নারীদের কাছে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করুন।
  2. ঈদের দিনে দান-সদকার সুযোগ রাখুন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী অভাবগ্রস্তদের সাহায্য করুন।
  3. ঈদের আয়োজন এমনভাবে করুন, যাতে নামাজ ও পরবর্তী খুতবা স্পষ্টভাবে আলাদা থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।