দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 977

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবদুর রহমান ইবনে আবেস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি,

"আপনি কি নবী ﷺ-এর সাথে ঈদের নামাজে উপস্থিত ছিলেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং আমি যদি ছোট না হতাম তবে তাতে উপস্থিত হতে পারতাম না। তিনি সেই চিহ্ন পর্যন্ত গেলেন যা কাসির ইবনে আস-সালতের বাড়ির কাছে ছিল, অতঃপর নামাজ পড়লেন, তারপর খুতবা দিলেন। এরপর তিনি বিলালের সাথে মহিলাদের কাছে গেলেন, তাদের উপদেশ দিলেন ও স্মরণ করিয়ে দিলেন এবং সদকা করার নির্দেশ দিলেন। আমি দেখলাম তারা তাদের হাত প্রসারিত করে বিলালের কাপড়ে তাদের অলংকার নিক্ষেপ করছে। অতঃপর তিনি ﷺ ও বিলাল তাঁর বাড়িতে ফিরে গেলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঈদের নামাজের পর নারীদের শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং তাদের দান-সদকা করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈদের নামাজ

দুই ঈদের কোনো একটিতে মুসলমানদের আদায় করা জামাতের নামাজ।

গয়না

নারীরা সদকা হিসেবে যে অলংকার দান করেছিলেন।

বিলালের পোশাক

যে পোশাকে বিলাল দান করা অলংকারগুলো সংগ্রহ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রয়োজন হলে ইমাম খুতবার পর নারীদের আলাদাভাবে শিক্ষা দিতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নারীরা ঈদের নামাজে উপস্থিত ছিলেন এবং সদকা করতে বিশেষভাবে উৎসাহ দেওয়া হয়েছিল। এটি সব নারীর জন্য গয়না দান করা বাধ্যতামূলক—এমন প্রমাণ নয়; মূলনীতি হলো স্বেচ্ছায় সদকা করতে উৎসাহিত করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মিলিত সমাবেশে নারীদের জন্য বোধগম্য ও উপযোগী ধর্মীয় শিক্ষা দেওয়ার ব্যবস্থা করুন।
  2. ঈদের দিনে দানের প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দিন এবং সাহায্যের প্রয়োজন এমন মানুষদের পাশে দাঁড়ান।
  3. শিক্ষাদানকারী ব্যক্তি উদারতার একটি বাস্তব উদাহরণের সঙ্গে স্পষ্ট আহ্বান যুক্ত করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।