ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 98

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ‘আতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাক্ষ্য দিচ্ছি — অথবা ‘আতা বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসের সাক্ষ্য দিচ্ছি — যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বিলালকে সাথে নিয়ে বের হলেন। তিনি মনে করলেন যে নারীরা তাঁর খুতবা শুনতে পায়নি, তাই তিনি তাদের উপদেশ দিলেন এবং সদকা করার নির্দেশ দিলেন। তখন নারীরা তাদের কানের দুল ও আংটি ফেলতে লাগলেন এবং বিলাল তাঁর কাপড়ের এক প্রান্তে সেগুলো সংগ্রহ করতে লাগলেন। ইসমাঈল আইয়ুব থেকে, ‘আতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের আলাদাভাবে শিক্ষা দিতেন এবং সদকা দিতে উৎসাহিত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

অন্যদের সাহায্য করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

উপদেশ

এমন শিক্ষা, যা কাউকে ভালো কাজের প্রতি উৎসাহিত করে এবং অন্যায় থেকে সতর্ক করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন শিক্ষকের খোঁজ নেওয়া উচিত তাঁর কথা সবার কাছে পৌঁছেছে কি না; প্রয়োজন হলে তিনি কোনো একটি দলকে আলাদাভাবে শিক্ষা দিতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নারীরা নিজেরাও জ্ঞান অর্জন করতেন এবং সদকা দিতে পারতেন। তাঁদের অলংকার দান ছিল স্বেচ্ছামূলক সদকার একটি উদাহরণ; এই হাদিসে অলংকার দানের কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিক্ষা দেওয়ার সময় নিশ্চিত করুন, সব শ্রোতা কথা শুনতে ও বুঝতে পেরেছেন কি না।
  2. আজ সহায়তার প্রয়োজন এমন কাউকে কিছু দিয়ে সদকাকে বাস্তব রূপ দিন।
  3. নারীরা যেন ধর্মীয় শিক্ষায় পূর্ণ সুযোগ পান এবং প্রশ্ন করতে পারেন, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।