দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 981

Umm Atiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: উম্মে আতিয়্যা (রা.) বলেছেন:

"আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন আমরা (ঈদের জন্য) বের হই, তাই আমরা হায়েযগ্রস্ত নারী, প্রাপ্তবয়স্ক কুমারী এবং পর্দানশীন নারীদেরও নিয়ে বের হতাম।" ইবনে আউন বলেছেন: "অথবা প্রাপ্তবয়স্ক পর্দানশীন কুমারীদের।" তবে হায়েযগ্রস্ত নারীরা মুসলিমদের সমাবেশ ও দোয়ায় উপস্থিত থাকতেন, কিন্তু তাদের মুসাল্লা (ঈদগাহ) থেকে দূরে থাকতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব চলাকালীন নারীরাও ঈদের সমাবেশে অংশ নিতেন, তবে নামাজের স্থান থেকে বাইরে থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রাপ্তবয়স্ক তরুণীরা

যেসব মেয়ে সাবালকত্বে পৌঁছেছে।

নামাজের স্থান

যেখানে ঈদের নামাজ আদায় করা হয়।

দোয়া

যে প্রার্থনায় মুমিনরা আল্লাহর কাছে সাহায্য ও বরকত চান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীদের ঈদের সমাবেশে উপস্থিত হতে এবং সম্মিলিত দোয়ায় অংশ নিতে উৎসাহিত করা হয়। ঋতুস্রাব চলাকালীন নারীরা নামাজ আদায় করেন না এবং নামাজের স্থান থেকে দূরে থাকেন। ওই স্থানের সুনির্দিষ্ট সীমানা ও সেখানে অবস্থানের ধরন নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূল কথা হলো, ঋতুস্রাব বৃহত্তর সমাবেশে অংশগ্রহণে বাধা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের সমাবেশ সবার জন্য সহজলভ্য করুন, যাতে নারীরা সমাজজীবনে সক্রিয়ভাবে অংশ নিতে পারেন।
  2. ঋতুস্রাব চলাকালীন একজন নারী ঈদের সমাবেশ ও দোয়ায় অংশ নিতে পারেন, তবে নামাজ আদায় করবেন না এবং নামাজের স্থানের বাইরে থাকবেন।
  3. নামাজের স্থানের বাইরে উপযুক্ত জায়গার ব্যবস্থা করুন, যাতে উপস্থিত সবাই সমাবেশটি ভালোভাবে অনুসরণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।