দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 986

Jabir ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdillah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ তুমায়লাহ ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ খবর দিয়েছেন ফুলাইহ ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, সাঈদ ইবনুল হারিসের সূত্রে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন ঈদের দিন হতো, তখন তিনি ভিন্ন পথে ফিরতেন। ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদও ফুলাইহের সূত্রে এটি অনুসরণ করেছেন। এবং জাবিরের হাদিসটি অধিক সহীহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের দিন নবী ﷺ ভিন্ন পথ দিয়ে ফিরে আসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈদ

ইসলামের একটি উৎসব, যেমন ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহা।

ভিন্ন পথ

নামাজে যাওয়ার সময় নবী ﷺ যে পথ নিয়েছিলেন, ফিরে আসার পথটি তার থেকে আলাদা হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঈদের দিন নামাজে যাওয়ার পথের বদলে অন্য পথে ফিরে আসা মুস্তাহাব। ফিকহি মাযহাবগুলো একে সুপারিশকৃত আমল হিসেবে আলোচনা করেছে, বাধ্যতামূলক হিসেবে নয়। এর প্রজ্ঞা হিসেবে বলা হয়েছে, এতে আরও বেশি মানুষের সঙ্গে দেখা হতে পারে এবং বিভিন্ন স্থান ইবাদতের সাক্ষী হতে পারে; তবে এই আমলের মূল উদ্দেশ্য হলো সুন্নাহ অনুসরণ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি অনুকূল হলে ঈদের দিন যাওয়ার পথের চেয়ে আলাদা পথে ফিরে আসুন।
  2. পথে সমাজের মানুষের সঙ্গে সালাম বিনিময় করুন এবং পারস্পরিক সম্পর্ক দৃঢ় করার উপলক্ষ হিসেবে ঈদকে কাজে লাগান।
  3. মনোযোগের সঙ্গে ঈদের সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে সুপারিশকৃত কোনো আমলকে অন্যদের জন্য বাধ্যতামূলক বলে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।