দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 985

Jundab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আসওয়াদ থেকে, জুনদাব থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ঈদুল আযহার দিন (ইয়াওম আন-নাহর) প্রথমে সালাত আদায় করলেন, এরপর খুতবা দিলেন এবং তারপর কুরবানি করলেন। তখন তিনি বললেন:

"যে ব্যক্তি সালাতের আগে কুরবানি করেছে, সে যেন তার পরিবর্তে আরেকটি পশু জবেহ করে; আর যে এখনো কুরবানি করেনি, সে যেন আল্লাহর নাম নিয়ে কুরবানি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদের নামাজের পরেই কেবল কুরবানি ওই দিনের কুরবানি হিসেবে বৈধ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়াওমুন নাহর

যিলহজের দশম দিন, যেদিন মুসলিমরা ঈদুল আজহা উদ্‌যাপন করেন।

আল্লাহর নামে

কুরবানির জন্য নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ঈদের নামাজের পর কুরবানি করতে হয়। যে ব্যক্তি নামাজের আগে জবাই করে, সে নির্ধারিত কুরবানি আদায় করেনি; তাকে অন্য একটি পশু জবাই করতে হবে। অন্যান্য বর্ণনা এবং স্থানীয় ঈদের রীতির সঙ্গে মিলিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো কুরবানির সময় ঠিক কখন শুরু হয় তা আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় এমনভাবে ঠিক করুন, যাতে তা ঈদের নামাজের পরে হয়।
  2. জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নিন এবং নির্ধারিত বিধান মেনে চলুন।
  3. সময় নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য ইমাম বা আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।