সালাতুল বিতর · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 994

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতুল বিতর
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি ‘উরওয়া থেকে, যে ‘আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ রাতে এগারো রাক‘আত সালাত আদায় করতেন; এটিই ছিল তাঁর রাতের সালাত। তিনি এর মধ্যে এমনভাবে সিজদাহ করতেন যে, তোমাদের কেউ পঞ্চাশটি আয়াত পাঠ করার সমপরিমাণ সময় অতিবাহিত হতো, তারপর তিনি মাথা উঠাতেন। তিনি ফজরের সালাতের আগে দুই রাক‘আত সালাত আদায় করতেন, অতঃপর মুয়াযযিন সালাতের জন্য আসা পর্যন্ত তিনি ডান কাতে শয়ন করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং সিজদায় সময় নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

রাকাতের বহুবচন; ইসলামী নামাজের একটি একক।

সিজদা

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাত, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর নিয়মিত রাতের আমলের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন: এগারো রাকাত, দীর্ঘ সিজদাসহ। তাঁরা আরও বলেন, ফজরের আগে দুই রাকাত একটি গুরুত্বারোপিত সুন্নত। এই সংখ্যা তাঁর আমলের বর্ণনা; রাতের নামাজ সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, রাকাতের সংখ্যায় অবকাশ রয়েছে। এই সুন্নতের পর ডান পাশে শোয়ার বিধান ও পদ্ধতি নিয়ে আলেমদের মতভেদ আছে, তবে তাঁরা একে নামাজ সহিহ হওয়ার শর্ত মনে করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সময় দাও এবং সিজদায় তাড়াহুড়ো কোরো না।
  2. সামর্থ্য থাকলে ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নতের জন্য সময় রাখো।
  3. মনোযোগ ও অধ্যবসায়ের সঙ্গে চালিয়ে যেতে পারবে—এমন নিয়মিত রাতের ইবাদত গড়ে তোলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।