সালাতুল বিতর · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 995

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতুল বিতর
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে সীরীন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘ফজরের সালাতের পূর্বের দুই রাকআত সম্পর্কে আপনার মতামত কী? আমি কি তাতে কুরআন তিলাওয়াত দীর্ঘ করব?’ তিনি বললেন: ‘নবী ﷺ রাতে দুই দুই রাকআত করে সালাত আদায় করতেন এবং এক রাকআত বিতর দিয়ে সমাপ্ত করতেন। আর তিনি ফজরের সালাতের আগে যে দুই রাকআত আদায় করতেন, তা এমনভাবে পড়তেন যেন তাঁর দুই কানে তখনই আযান ধ্বনিত হচ্ছে।’ হাম্মাদ বলেন: ‘অর্থাৎ তিনি দ্রুত সালাত আদায় করতেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফজরের আগে দুই রাকাত সংক্ষেপে আদায় করতেন এবং বিতরের মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।

ফজরের আগের রাকাত

ফরজ ফজরের নামাজের আগে আদায় করা দুই রাকাত নফল নামাজ।

আযান

নামাজের আহ্বান; এখানে তুলনাটি বোঝায় যে নবী ﷺ কত দ্রুত দুই রাকাত আদায় করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে তা শেষ করা যায়। ফরজ ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নত সংক্ষেপে আদায় করা হতো। হাম্মাদের মতে, ‘আযানের ধ্বনি তখনও তাঁর কানে বাজছিল’—এই কথাটি দ্রুততার ইঙ্গিত দেয়; এটি আয়াতের নির্দিষ্ট সংখ্যা বা নির্দিষ্ট সময়কাল স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নত মনোযোগ দিয়ে, তবে সংক্ষেপে আদায় করুন, যাতে ফরজ নামাজের জন্য সময়মতো প্রস্তুত থাকতে পারেন।
  2. যিনি রাতে নামাজ পড়েন, তিনি দুই রাকাত করে আদায় করতে পারেন এবং এক রাকাত বিতর দিয়ে শেষ করতে পারেন।
  3. ফজরের সুন্নতে সংক্ষিপ্ত কিরাআত যেন মনোযোগ ও একনিষ্ঠতার ক্ষতি না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।