Sahih al-Bukhari, হাদিস 993
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5তাঁর বাবা, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ.
ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম তার পিতার সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"রাতের সালাত দু’রাকআত দু’রাকআত করে আদায় করতে হয়। অতএব যখন তুমি সালাত শেষ করতে চাও, তখন এক রাকআত সালাত আদায় করো যা তোমার পূর্ববর্তী সালাতকে বিজোড় (ওয়িতর) করে দেবে।" আল-কাসিম বলেছেন: "আমরা যখন থেকে বুঝতে শিখেছি, তখন থেকেই আমরা মানুষকে তিন রাকআত ওয়িতর আদায় করতে দেখেছি এবং এগুলোর সবই প্রশস্ত ও জায়েয; আমি আশা করি এর কোনোটিতেই কোনো দোষ নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়া হয় এবং শেষে এক রাকাত দিয়ে তা সমাপ্ত করা হয়।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।
বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা দিয়ে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।
আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে সাধারণত রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়া হয় এবং বিজোড় সংখ্যক রাকাত দিয়ে শেষ করা যায়। আল-কাসিমের ব্যাখ্যায় উল্লেখ আছে যে তিন রাকাতও বিতর হিসেবে পড়া হতো এবং নামাজ শেষ করার পদ্ধতিতে অবকাশ রয়েছে। বিতরের উত্তম পদ্ধতি সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এই বর্ণনা দুই রাকাত করে পড়ার পর এক রাকাত পড়া এবং তিন রাকাত বিতর—উভয়েরই ভিত্তি দেয়।
- রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়ুন এবং বিজোড় সংখ্যক রাকাত দিয়ে শেষ করুন।
- বিতরের এমন পদ্ধতি বেছে নিন, যা যত্নসহকারে ও নিয়মিত আদায় করতে পারবেন।
- মুসলমানদের বিতর শেষ করার স্বীকৃত পদ্ধতিগত বৈচিত্র্যের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়া হয় এবং নামাজি নিজেই রাকাতের সংখ্যা নির্ধারণ করতে পারেন।
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)ইবন উমর বিতরের প্রথম দুই রাকাত ও শেষ রাকাতের মাঝে সালাম ফিরিয়েছিলেন; এটি আলাদা এক রাকাত দিয়ে নামাজ শেষ করার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।