সালাতুল বিতর · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 999

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতুল বিতর
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে উমর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, যে তিনি বলেছেন:

"আমি মক্কার পথে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে সফর করছিলাম।" সাঈদ বলেন: "যখন আমি ভোর হওয়ার আশঙ্কা করলাম, তখন আমি নেমে পড়লাম এবং বিতর সালাত আদায় করলাম, এরপর তাঁর কাছে ফিরে এলাম।" আব্দুল্লাহ ইবনে উমর জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কোথায় ছিলে?" আমি বললাম: "আমি ভোর হওয়ার আশঙ্কা করেছিলাম, তাই নেমে বিতর সালাত আদায় করেছি।" তখন আব্দুল্লাহ বললেন: "তোমার জন্য কি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর মধ্যে উত্তম আদর্শ নেই?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ উটের পিঠে বিতর সালাত আদায় করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরেও নবী ﷺ তাঁর বাহনে বিতর নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকআতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তিতে আদায় করা হয়।

বাহন

যে প্রাণীর ওপর চড়ে কেউ সফর করে; এই বর্ণনায় তা উট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী তাঁর বাহনে বিতর নামাজ আদায় করতে পারেন। বর্ণনাটি দেখায় যে বাহন থেকে নামার সুযোগ না পাওয়া পর্যন্ত সফরে এই নামাজ পিছিয়ে রাখার প্রয়োজন নেই; বাহনে নামাজ আদায়ের বিধান অনুযায়ী নামাজের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে থাকলে এবং বিতরের সময় শেষ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলে, বাহনে নামাজ আদায়ের অনুমোদিত সুযোগটি কাজে লাগান।
  2. নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন এবং অযথা কষ্ট না বাড়িয়ে ইবাদতের বাস্তবসম্মত উপায় খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।