Sahih al-Bukhari, হাদিস 1000
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া বিন আসমা, নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সফরকালে তাঁর বাহনের ওপর সালাত আদায় করতেন; বাহনটি যেদিকে মুখ করত সেদিকেই তিনি ইশারায় সালাত আদায় করতেন। এটি ছিল রাতের নফল সালাত, ফরজ সালাত নয়। এবং তিনি তাঁর বাহনের ওপরই বিতর সালাত আদায় করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরে নবী ﷺ তাঁর বাহনে নফল নামাজ, এমনকি বিতরও আদায় করতেন।
বেজোড় রাকাতের একটি নামাজ, যা রাতের নামাজের শেষে আদায় করা হয়।
যে প্রাণীর ওপর চড়ে কেউ সফর করে; এই বর্ণনায় নবী ﷺ তার ওপর নামাজ আদায় করেন।
স্বাভাবিক নামাজের ভঙ্গি করা সম্ভব না হলে সেগুলো বোঝাতে ব্যবহৃত নড়াচড়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে বাহনের ওপর নফল নামাজ আদায় করা বৈধ, এমনকি বাহনটি কিবলামুখী না হলেও। ফরজ নামাজ এর ব্যতিক্রম; সম্ভব হলে তা মূলত দাঁড়িয়ে ও কিবলামুখী হয়ে আদায় করতে হবে। যানবাহনে নামাজের বিস্তারিত শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা অন্তত সফরে নফল নামাজ ও বিতর আদায়ের অবকাশ নিশ্চিত করে।
- প্রয়োজন হলে সফরকারী যানবাহনে নফল নামাজ ও বিতর আদায় করতে পারেন।
- নফল ও ফরজ নামাজের মধ্যে পার্থক্য করুন; ফরজ নামাজের জন্য আলাদা শর্ত রয়েছে।
- যানবাহনে নামাজের স্বাভাবিক ভঙ্গি করা সম্ভব না হলে উপযুক্ত ইশারা ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।