Sunan Ibn Majah, হাদিস 1069
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহরিয ইবনে সালামাহ আল-আদানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম, ইবরাহীম ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি আব্দুল কারীম থেকে, তিনি মুজাহিদ, সাঈদ ইবনে জুবাইর, আতা ইবনে আবী রাবাহ এবং তাউস থেকে; তাঁরা সবাই ইবনে আব্বাস থেকে তাঁকে জানিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস তাদের জানিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সফরে মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রিত করতেন, অথচ কোনো কিছুই তাঁকে তাড়াহুড়ো করাত না, কোনো শত্রুও তাঁকে ধাওয়া করত না এবং তিনি কোনো ভয়ও অনুভব করতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, সফরে নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।
সূর্যাস্তের ঠিক পরের ফরজ নামাজ।
রাতের ফরজ নামাজ।
দুই ওয়াক্তের যেকোনো একটির সময়ের মধ্যে দুটি নামাজ আদায় করা।
আলেমগণ একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে সফরে নামাজ একত্রে আদায়ের বিষয়টি আলোচনা করেন। এর শর্ত ও অনুমোদিত পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই দুর্বল সনদ একাই স্বতন্ত্র কোনো বিধানের ভিত্তি নয়। সফরে নবী ﷺ-এর আমল সম্পর্কে সহিহ বর্ণনাগুলো এ বিষয়ে অধিক শক্তিশালী প্রমাণ।
- সফরের নামাজের ক্ষেত্রে নিজের মাজহাবের শর্তগুলো জানুন এবং সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- দুর্বল বর্ণনা এবং ব্যবহারিক বিধানের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত সহিহ প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- নামাজ সময়মতো আদায়ের জন্য সফরের পরিকল্পনা করুন এবং স্বীকৃত সফরকালীন ছাড়গুলো সতর্কতার সঙ্গে কাজে লাগান।
উসামা ইবন যায়েদ থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে নবী ﷺ-এর সফরের আমল তুলে ধরা হয়েছে এবং সফরে নামাজের আলোচনা আরও শক্তিশালী প্রমাণ দেয়।
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি সফরের সময় নামাজ আদায়ের একটি পরিস্থিতি তুলে ধরে এবং নামাজের সফরকালীন ছাড়গুলোর বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।