অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 206

Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira bin Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, উরওয়াহ ইবনুল মুগীরা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি এক সফরে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। আমি তাঁর মোজা (খুফ) খোলার জন্য হাত বাড়ালে তিনি বললেন: 'ওগুলো থাকতে দাও, কারণ আমি সে দুটি পবিত্র অবস্থায় পরিধান করেছি।' অতঃপর তিনি সেগুলোর ওপর মাসেহ করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে নবী ﷺ তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফ

চামড়ার তৈরি পায়ের আবরণ, যা পা ও গোড়ালি ঢেকে রাখে।

খুফের ওপর মাসেহ

ওজুর সময় ভেজা হাত পায়ের আবরণের ওপর বুলিয়ে নেওয়া।

পবিত্র অবস্থায়

ওজুর পর, যাতে ব্যক্তি শরিয়তসম্মতভাবে পবিত্র থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, পূর্ণ ওজুর পর খুফ পরা হলে ওজুতে পা ধোয়ার বদলে খুফের ওপর মাসেহ করা যায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই ছাড়কে স্বীকৃতি দেয়; পাশাপাশি তারা অনুমোদিত সময়সীমা এবং পা যথাযথভাবে ঢাকা থাকার মতো শর্তও আলোচনা করে। বর্ণনাটিতে সফরের কথা এসেছে, তবে আলেমদের মতে সাধারণ বিধানটি অবস্থানকালেও প্রযোজ্য; অনুমোদিত সময়সীমা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পূর্ণ ওজু করার পরেই খুফ পরুন।
  2. পরে ওজু ভেঙে গেলে, নির্ধারিত শর্তগুলো পূরণ থাকা পর্যন্ত পরবর্তী ওজুতে খুফের ওপর মাসেহ করতে পারেন।
  3. ওজুর শর্তগুলো মনে রেখে সফরে অনুমোদিত এই ছাড়ের সুবিধা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।