বেচা-কেনা অধ্যায় · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 2139

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: বেচা-কেনা অধ্যায়
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Ibn Majah থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Ahmad ibn SinanIbn Majah-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাসির ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কুলসুম ইবনে জাওশান আল-কুশাইরি বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমানতদার, সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত মুসলিম ব্যবসায়ী কিয়ামতের দিন শহিদদের সাথে থাকবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটি এমন একজন মুসলিম ব্যবসায়ীর প্রশংসা করে, যিনি আমানতদার ও সৎভাবে ব্যবসা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমানতদার

যিনি নিজের অঙ্গীকার পূরণ করেন এবং তাঁর কাছে অর্পিত বিষয় সতর্কতার সঙ্গে দেখাশোনা করেন।

সত্যবাদী

যিনি পণ্যের গুণমান, পরিমাণ ও ত্রুটি সম্পর্কে সত্য কথা বলেন।

শহীদগণ

ইসলামি ঐতিহ্যে যাঁরা সাক্ষী ও শহীদদের বিশেষ মর্যাদা লাভ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই দুর্বল বর্ণনাটি এককভাবে নতুন কোনো ধর্মীয় বিধানের প্রমাণ নয়। বাণিজ্যে সততার সাধারণ নীতি শক্তিশালী বর্ণনায় সমর্থিত; এর মধ্যে রয়েছে সেই সহিহ হাদিস, যেখানে বলা হয়েছে, বিক্রেতা ও ক্রেতা সত্য বললে এবং ত্রুটি স্পষ্ট করলে তাদের লেনদেনে বরকত হয়। স্বীকৃত প্রমাণের ভিত্তিতে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই প্রতারণা ও প্রাসঙ্গিক ত্রুটি গোপন করাকে নিষিদ্ধ বলে। তবে শহীদদের মর্যাদার প্রতিশ্রুতিকে এখানে প্রত্যেক ব্যবসায়ীর ব্যাপারে নিশ্চিত রায় হিসেবে ধরা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির আগে জানা ত্রুটিগুলো জানান এবং পণ্যের সঠিক বিবরণ দিন।
  2. সম্মত দাম, পরিমাণ ও সরবরাহের সময়সীমা মেনে চলুন।
  3. বিজ্ঞাপন ও হিসাবপত্র যাচাই করুন, যাতে গ্রাহকদের বিভ্রান্ত করতে পারে এমন দাবি না থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।