সাদাকা অধ্যায় · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 2425

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সাদাকা অধ্যায়
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Ibn Majah থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniIbn Majah-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3তাঁর বাবা, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Hanashحَنَشٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَطْلُبُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِدَيْنٍ أَوْ بِحَقٍّ فَتَكَلَّمَ بِبَعْضِ الْكَلاَمِ فَهَمَّ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَهْ إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল আ‘লা আস-সান‘আনী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, হানাশের সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী আল্লাহ ﷺ-এর কাছে কোনো ঋণ বা পাওনা আদায় করতে এলেন এবং কিছুটা কঠোর ভাষায় কথা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবিগণ তাঁকে ধমক দিতে উদ্যত হলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“তাকে ছেড়ে দাও, নিশ্চয়ই ঋণদাতার ঋণগ্রহীতার ওপর অধিকার রয়েছে যতক্ষণ না ঋণ পরিশোধ করা হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত পাওনাদার তার প্রাপ্য দাবি করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋণ

অর্থ বা অন্য কোনো বস্তু, যা একজনকে অন্যের কাছে ফিরিয়ে দিতে হয়।

প্রাপ্য দাবি করা

চুক্তি বা অধিকার অনুযায়ী যে জিনিসের দাবি করার অধিকার আছে, তা চাওয়া।

কর্তৃত্ব

এখানে: অর্থ পরিশোধ দাবি করার অধিকার; কাউকে নির্যাতন করার অধিকার নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ স্বীকার করেন যে পাওনাদার তার প্রতিষ্ঠিত প্রাপ্য দাবি করতে পারেন এবং ঋণগ্রহীতার তা পরিশোধ করা আবশ্যক। ‘কর্তৃত্ব’ সম্পর্কিত বাক্যাংশটি অত্যন্ত দুর্বল সূত্রের কারণে স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করা যায় না; বিধানগুলো শক্তিশালী বর্ণনা এবং অধিকার যথাযথভাবে ফিরিয়ে দেওয়ার সাধারণ বাধ্যবাধকতার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত। এটি গালাগালি বা সহিংসতার অনুমতি দেয় না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব প্রতিষ্ঠিত ঋণ পরিশোধকে বাধ্যতামূলক বলে গণ্য করে এবং এই দায়িত্বকে ন্যায়সঙ্গত ও সংযতভাবে পাওনা দাবি করা থেকে পৃথক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ ও পরিশোধের সময়সীমা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে উভয় পক্ষ জানে কী বিষয়ে সম্মতি হয়েছে।
  2. সামর্থ্য থাকলে পরিশোধযোগ্য ঋণ সময়মতো শোধ করুন; সত্যিই অসুবিধা হলে আগে থেকেই সময় বাড়ানোর অনুরোধ করুন।
  3. হুমকি বা অপমান না করে স্পষ্টভাবে, তবে সম্মানের সঙ্গে, নিজের প্রাপ্য দাবি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।