দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1072

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম ইবনে বাশীর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনে হাসান খবর দিয়েছেন, কায়েস ইবনে সাদ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! আপনার জন্য সমস্ত প্রশংসা, যা আসমান ও জমিন এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থান পরিপূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পরিপূর্ণ করে। হে প্রশংসা ও মহিমার অধিকারী! আপনি যা দেন তা কেউ আটকাতে পারে না এবং আপনি যা আটকান তা কেউ দিতে পারে না। আপনার সামনে কোনো ধন-সম্পদ ও ক্ষমতার মালিকের তার ধন-সম্পদ ও ক্ষমতা কোনো কাজে আসে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকু থেকে ওঠার পর নবী ﷺ সর্বব্যাপী প্রশংসার মাধ্যমে আল্লাহর প্রশংসা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

আহলুস্-সানায়ি ওয়াল-মাজদ

যিনি প্রশংসা ও মহিমার যোগ্য।

যুল-জাদ্দ

মর্যাদা, সম্পদ বা ক্ষমতার অধিকারী ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকু থেকে উঠে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর সময় আল্লাহর ব্যাপক প্রশংসা করা উপযুক্ত। এই কথাগুলো স্বীকার করে যে আল্লাহ তাঁর প্রজ্ঞা অনুযায়ী দান করেন ও বঞ্চিত রাখেন, আর তাঁর সামনে দুনিয়াবি মর্যাদা কারও উপকারে আসে না। এই অবস্থায় বর্ণিত বিভিন্ন প্রশংসাবাক্য নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই দোয়াটি সেগুলোর একটি সহিহ রূপ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুর পর সোজা হয়ে দাঁড়াতে এবং মনোযোগসহ আল্লাহর প্রশংসা করতে সময় নিন।
  2. নামাজে স্বীকার করুন, আপনি যা কিছু পান, শেষ পর্যন্ত তা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
  3. সম্পদ বা মর্যাদা যেন আপনাকে অহংকারী না করে: আল্লাহর সামনে দুনিয়াবি ক্ষমতা কোনো কাজে আসে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।