Sahih Muslim, হাদিস 1073
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ " وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে হাসসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে সাদ, আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত:
"এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করার মতো।" এবং তিনি এর পরবর্তী অংশ উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণিত দোয়াটি আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তাঁর সন্তুষ্টি অনুযায়ী সেই প্রশংসাকে বিস্তৃত করে।
এমন প্রার্থনা, যাতে কেউ আল্লাহকে ডাকে এবং তাঁর সঙ্গে কথা বলে।
এটি একটি ব্যাপক অভিব্যক্তি, যা আল্লাহর পছন্দ অনুযায়ী প্রশংসাকে প্রসারিত করে।
আলেমরা এই দোয়ার আরও পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রশংসা কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণে সীমাবদ্ধ থাকার প্রয়োজন নেই। এই কথাগুলো বিনয় প্রকাশ করে: বান্দা স্বীকার করে যে আল্লাহর প্রশংসা তার নিজের গণনা করে বলা সম্ভব এমন সবকিছুর চেয়েও মহান। এই অংশটি বর্ণনার একটি খণ্ড এবং এর পর কী এসেছে তা উল্লেখ করে না; একে এককভাবে নামাজের কোনো আবশ্যিক অংশ সম্পর্কে স্বতন্ত্র বক্তব্য হিসেবে ধরা যায় না।
- দোয়ায় শুধু প্রার্থনা না করে আন্তরিকভাবে আল্লাহর প্রশংসার জন্যও সময় রাখুন।
- প্রশংসার ব্যাপক শব্দ ব্যবহার করুন এবং স্বীকার করুন যে আল্লাহর মহিমা আমাদের বর্ণনার সীমা ছাড়িয়ে যায়।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে পুরো দোয়াটি শিখুন এবং আংশিক পাঠকে পূর্ণাঙ্গ বাক্যরূপ হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
এই বর্ণনাটির বর্ণনাসূত্র হিশাম ইবন হাসান, কায়স ইবন সা'দ, আতা ও ইবন আব্বাসের মাধ্যমে একই; এটি দোয়া সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রসঙ্গ দেয়।
Sahih Muslim · #1071 (Sahih)একই দোয়ার গ্রন্থের এই বর্ণনাতেও নামাজের পর আল্লাহর প্রশংসায় ব্যবহৃত কথাগুলো আলোচিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #1074 (Sahih)এই বর্ণনাটি ভিন্ন বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে প্রশংসা-সংক্রান্ত অংশটির পরিপূরক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।