দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1085

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম। যুহাইর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি আবুদ দোহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর রুকু ও সিজদায় অধিক পরিমাণে বলতেন:

"সুবহানাকা আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহাম্দিকা, আল্লাহুম্মাগফির লি" (হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র ও মহান, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনারই জন্য সকল প্রশংসা; হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন)। তিনি এভাবে কুরআনের নির্দেশ পালন করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকু ও সিজদায় প্রায়ই ক্ষমা প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাকা

আপনি পবিত্র; আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি ও অপূর্ণতার ঊর্ধ্বে।

রুকু ও সিজদা

নামাজের দুটি ভঙ্গি, যেগুলো আরবিতে রুকু ও সুজুদ নামে পরিচিত।

কুরআন অনুসরণ করেছেন

নবী ﷺ আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা ও ক্ষমা প্রার্থনার নির্দেশ দেয়—এমন কুরআনের আয়াত অনুসারে আমল করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদার সময় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাওয়া উত্তম। এই বাক্যাংশে প্রশংসার সঙ্গে তওবার সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে। নবী ﷺ এভাবে কুরআন অনুসরণ করেছেন—এ ব্যাখ্যাকে প্রাচীন তাফসিরকাররা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা ও ক্ষমা প্রার্থনার নির্দেশসংবলিত আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের এই ভঙ্গিগুলোর জন্য একাধিক বর্ণিত দোয়া স্বীকার করে; এই উক্তিটি একটি সহিহ বিকল্প, অন্য প্রতিষ্ঠিত দোয়াগুলো বাদ দেওয়ার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি শিখে রুকু ও সিজদার সময় নামাজে পড়ুন।
  2. আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণার সঙ্গে আন্তরিকভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
  3. শুধু ভুল করার পর নয়, প্রতিদিনের নামাজেও তওবাকে জীবন্ত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।