দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1086

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ‏"‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ ‏"‏ جُعِلَتْ لِي عَلاَمَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, মুসলিম থেকে, মাসরুক থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর মৃত্যুর পূর্বে প্রায়শই বলতেন: 'সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা আসতাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইক।' আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল! এই কথাগুলো কী যা আমি আপনাকে নতুনভাবে বলতে দেখছি?' তিনি বললেন: 'আমার উম্মতের মধ্যে আমার জন্য একটি নিদর্শন নির্ধারণ করা হয়েছে; যখন আমি তা দেখি, তখন আমি এই কথাগুলো বলি: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে}—সূরার শেষ পর্যন্ত।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সূরা আন-নাসরের অবতরণকে আল্লাহর প্রশংসা ও ক্ষমা প্রার্থনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাকা ওয়া বিহামদিকা

আপনি পবিত্র, আর সমস্ত প্রশংসা আপনারই; আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি থেকে পবিত্র।

আস্তাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইকা

আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং তওবা করে আপনার দিকে ফিরে আসি।

সূরা আন-নাসর

একটি সংক্ষিপ্ত সূরা, যাতে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়ের আগমনের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই কথাগুলোতে আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা একত্র হয়েছে। নবী ﷺ-এর কাছে সূরাটি ছিল এ ইঙ্গিত যে তাঁর দায়িত্ব পূর্ণতার দিকে এগোচ্ছে; তাই তিনি প্রায়ই এই প্রশংসা ও দোয়া করতেন। এই বর্ণনা থেকে বোঝায় না যে নবী ﷺ কোনো পাপ স্বীকার করেছিলেন; বরং এটি তাঁর বিনয়, ইবাদত এবং আল্লাহর কাছে নিরন্তর ফিরে আসার পরিচয় দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আল্লাহর প্রশংসা, ক্ষমা প্রার্থনা ও আন্তরিক তওবার জন্য সময় রাখুন।
  2. সূরা আন-নাসর মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং এর বার্তা স্মরণ করুন: সাফল্য ও বিজয় আল্লাহর দান।
  3. গুরুত্বপূর্ণ কোনো কাজ সম্পন্ন হলে তা যেন আপনাকে কৃতজ্ঞতা ও ইবাদতে উদ্বুদ্ধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।