ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 110

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে সালামাহ ইবনে শাবীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-হাসান ইবনে আ‘ইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘কিল — যিনি উবাইদুল্লাহর পুত্র — বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:

“আপনার অভিমত কী, যদি আমি ফরজ নামাজগুলো আদায় করি, রমজানের রোজা রাখি, হালালকে হালাল মনে করি ও হারামকে হারাম মনে করি এবং এর বাইরে আর কিছু না বাড়িয়ে দেই, তবে কি আমি জান্নাতে প্রবেশ করতে পারব?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” তখন সেই ব্যক্তি বললেন: “আল্লাহর কসম! আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করব না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ফরজ নামাজ আদায় করে এবং হালাল-হারাম মেনে চলে, তাকে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফরজ নামাজ

যে দৈনিক নামাজগুলো আল্লাহ মুসলমানদের জন্য ফরজ করেছেন।

হালাল ও হারাম

হালাল হলো যা ইসলাম অনুমোদন করেছে; হারাম হলো যা ইসলাম নিষিদ্ধ করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, লোকটি তার মূল কর্তব্যগুলো সম্পর্কে জানতে চেয়েছিল: নির্ধারিত নামাজ, রমজানের রোজা এবং হালাল-হারাম মেনে চলা। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি এসব কর্তব্যের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে অতিরিক্ত ইবাদতের কোনো মূল্য নেই। নফল আমল অতিরিক্ত সওয়াব ও আল্লাহর নৈকট্য এনে দেয়; লোকটি জানতে চেয়েছিল, উল্লিখিত কর্তব্যগুলোতেই সে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে কি না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ এবং রমজানের রোজা নিষ্ঠার সঙ্গে পালন করো।
  2. কোন বিষয়গুলো হালাল ও হারাম তা শেখো এবং নিজের সিদ্ধান্তে সেই জ্ঞান প্রয়োগ করো।
  3. সামর্থ্য থাকলে ফরজ কাজের পাশাপাশি নফল সৎকাজও করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।