ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 109

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর ও আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা, শায়বান থেকে, তিনি আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ ও আবূ সুফইয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে। তিনি বলেন: নু‘মান ইবনে কাওকাল বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ!” (তিনি অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেন)। এবং এই বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: “এবং আমি এর বেশি কিছু করব না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির ঈমান ও আমল সম্পর্কে প্রতিশ্রুতিটির একটি অতিরিক্ত শব্দরূপ বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুরূপ একটি বর্ণনা

সম্পর্কিত এমন একটি বর্ণনা, যেখানে একই ঘটনা বা উক্তি মূলত একই বিষয়বস্তুসহ তুলে ধরা হয়েছে।

আমি এতে আর কিছু যোগ করিনি

বর্ণনাকারী জানাচ্ছেন যে তিনি উল্লিখিত শব্দরূপের বাইরে আর কিছু যোগ করেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই শব্দরূপটিকে ঈমান ও ইসলামের অবশ্যপালনীয় বিধান সম্পর্কে সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন। আর কিছু না করার সংযোজনটি বর্ণনাকারীর বক্তব্য; এটি ইসলামী আমলের অবশ্যপালনীয় বিধানগুলোকে বাতিল করে না। সুন্নি মাজহাবগুলোর ফকিহরা শুধু এই বিচ্ছিন্ন সংযোজনের ভিত্তিতে নয়, বরং সামগ্রিক দলিলের ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য প্রচার করার সময় বর্ণনার কোন শব্দগুলো মূল বর্ণনা থেকে এসেছে, তা নির্ভুলভাবে জানান।
  2. ঈমান ও অবশ্যপালনীয় বিধান সম্পর্কে ধারণা গড়ুন সব প্রাসঙ্গিক দলিলের ভিত্তিতে, কোনো একটি বিচ্ছিন্ন শব্দরূপের ভিত্তিতে নয়।
  3. কোনো বক্তব্যের সামগ্রিক যোগসূত্র বুঝতে সম্পর্কিত সহিহ বর্ণনাগুলো একসঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।