দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1106

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে সাওয়াদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনুল হারিস এবং আল-লাইস ইবনে সাদ, উভয়েই জাফর ইবনে রবীআ থেকে এই সনদে। আর আমর ইবনুল হারিসের বর্ণনায় আছে: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর সিজদায় বাহুদ্বয় শরীর থেকে আলাদা রাখতেন, এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। এবং আল-লাইসের বর্ণনায় আছে: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর হাতদ্বয় বগল থেকে দূরে সরিয়ে রাখতেন, এমনকি আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সিজদার সময় তাঁর বাহু দুটি শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুজুদ

নামাজে সিজদা, যখন কপাল ও শরীরের অন্যান্য সিজদার অঙ্গ মাটিতে স্পর্শ করে।

বাহু দুটি প্রসারিত রাখতেন

তিনি বাহু দুটি শরীর থেকে দূরে রাখতেন এবং পাশের সঙ্গে চেপে রাখতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, নামাজে সিজদার সময় ব্যক্তি বাহু দুটি শরীরের পাশ থেকে দূরে রাখবে এবং বাহুর নিচের অংশ মাটিতে রাখবে না। বর্ণনাটিতে ভঙ্গির প্রশস্ততার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, অন্যদের অসুবিধা হয় এমন অতিরিক্ত প্রসারণের ওপর নয়। এটি নবীজির নামাজের একটি মুস্তাহাব পদ্ধতি; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে উপলভ্য জায়গা এবং পাশের নামাজিদের কথা বিবেচনা করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় বাহু দুটি পাশ থেকে দূরে রাখো এবং বাহুর নিচের অংশ মাটিতে রেখো না।
  2. নামাজে অন্যদের জায়গা সীমিত না করে এই মুস্তাহাব ভঙ্গি পালন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।