ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 119

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ ‏.‏ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ ‏ "‏ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: একাধিক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যারা সেই প্রতিনিধিদলের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন। এবং তিনি আবূ নাদরাহ থেকে আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরীর সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, যখন ‘আব্দুল কায়সের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন, তখন তাঁরা ইবনে ‘উলাইয়ার হাদিসের অনুরূপ একটি হাদিস নিয়ে এসেছিলেন, তবে এতে এই অংশটি ছিল:

"এবং তোমরা তাতে খেজুরের টুকরো বা খেজুর ও পানি মিশ্রিত করবে।" কিন্তু বর্ণনাকারী বলেননি যে সাঈদ বলেছেন নাকি অন্য কেউ খেজুর সম্পর্কে বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় প্রতিনিধিদলের ঘটনার একটি ভিন্ন সনদ ও শব্দবিন্যাস তুলে ধরা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবদুল কায়সের প্রতিনিধিদল

আবদুল কায়স গোত্রের একদল লোক, যারা নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে এসেছিল।

ছোট খেজুর

উল্লিখিত পানীয় তৈরিতে ব্যবহৃত এক ধরনের খেজুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন সনদ ও শব্দবিন্যাসকে একই ঘটনার পরিপূরক বর্ণনা হিসেবে বিবেচনা করেন। খেজুর ও পানির উল্লেখে নেশাজাতীয় পানীয় কীভাবে প্রস্তুত করা হতো তা স্পষ্ট হয়; তবে এ উল্লেখ নিজে থেকে তা পান করার অনুমতি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শব্দবিন্যাসের পার্থক্য ও অতিরিক্ত বিবরণ সঠিকভাবে বুঝতে সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
  2. ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে জানতে প্রেক্ষাপট ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা জেনে নিন।
  3. নেশাজাতীয় পানীয় এবং বিচারবুদ্ধি নষ্ট করে এমন সবকিছু থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।