ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 120

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বক্কার আল-বসরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ কুযা‘আ খবর দিয়েছেন যে, আবূ নাদরাহ তাঁকে ও হাসানকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী তাদের উভয়কে খবর দিয়েছেন যে, যখন আব্দুল-কায়েস গোত্রের প্রতিনিধিদল আল্লাহর নবী ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তারা বললেন:

“হে আল্লাহর নবী, আল্লাহ আমাদেরকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন, আমাদের জন্য কোন পানীয় উপযোগী?” তিনি বললেন: “তোমরা আন-নাকীরে পান করো না।” তারা বললেন: “হে আল্লাহর নবী, আল্লাহ আমাদেরকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন, আপনি কি জানেন আন-নাকীর কী?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ, তা হলো খেজুর গাছের কাণ্ড যার মধ্যভাগ খোদাই করা হয়েছে। এবং আদ-দুব্বা (শুকনো লাউ) ও আল-হান্তামাহ (মাটির পাত্র)-তেও নয়। বরং তোমরা আল-মুকিয়াহ (মুখ বাঁধা চামড়ার মশক) ব্যবহার করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাতাল করা পানীয় প্রতিরোধে নবী ﷺ উপযুক্ত পানপাত্র ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাকির

খোদাই করা খেজুরগাছের কাণ্ড, যা পানপাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

দুব্বা’

খোদাই করা লাউ, যা পানীয় রাখার পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

মুওয়াক্কাহ

চামড়ার থলে, যার মুখ ফিতা দিয়ে বেঁধে বন্ধ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই নির্দেশনার উদ্দেশ্য ছিল নেশা প্রতিরোধ করা: এ ধরনের পাত্রে পানীয় দ্রুত গাঁজন হতে পারত, ফলে বৈধ পানীয় ও নেশাজাতীয় পানীয়ের পার্থক্য অস্পষ্ট হয়ে যেত। অন্যান্য বর্ণনায় উল্লেখ আছে, পানীয় ভালোভাবে নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব হলে পরে নির্দিষ্ট কিছু পাত্রের নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল। চার সুন্নি মাজহাবই নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; কোনো পাত্রের বিধান নির্ভর করে তাতে রাখা পানীয় ও গাঁজনের ঝুঁকির ওপর, শুধু পাত্রের উপাদানের ওপর নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে তৈরি বা সংরক্ষিত পানীয় গাঁজন হয়েছে কি না যাচাই করুন; নেশা সৃষ্টি করে এমন কিছু পান করবেন না।
  2. নিরাপদ পাত্র বেছে নিন এবং পানীয় এমনভাবে সংরক্ষণ করুন যাতে গাঁজন ও বিভ্রান্তি এড়ানো যায়।
  3. বিভিন্ন বর্ণনায় কোনো ধর্মীয় নির্দেশনা ভিন্ন মনে হলে বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।