মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1194

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আবূ কামিল আল-জাহদারী — আর এই শব্দবিন্যাস কুতাইবার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আবূ ইয়া‘ফূর থেকে, তিনি মুস‘আব ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার পাশে সালাত আদায় করছিলাম এবং আমার দুই হাত দুই হাঁটুর মাঝখানে রাখছিলাম। তখন আমার পিতা আমাকে বললেন: ‘তোমার দুই হাতের তালু তোমার দুই হাঁটুর ওপর রাখো।’ তিনি বলেন: অতঃপর আমি আরেকবার সেই কাজটি করলাম, তখন তিনি আমার হাতে আঘাত করলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয় আমরা এ কাজ থেকে নিষিদ্ধ হয়েছি এবং আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমরা দুই হাতের তালু দুই হাঁটুর ওপর রাখি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে রুকু করার সময় হাতের তালু হাঁটুর ওপর রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাতের তালু হাঁটুর ওপর

রুকুর সময় হাত পায়ের মাঝখানে না রেখে হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে নামাজে রুকুর নববী পদ্ধতির বিবরণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন: হাত হাঁটুর ওপর রাখা হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সা‘দ তাঁর ছেলেকে হাতে-কলমে শিক্ষা দিতেন এবং প্রয়োজন হলে তাঁর নির্দেশ পুনরায় বলতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুর সময় হাতের তালু হাঁটুর ওপর রাখুন।
  2. নামাজের কাজগুলো শান্তভাবে করে দেখিয়ে শেখান এবং প্রয়োজনে সদয়ভাবে সংশোধন করুন।
  3. নামাজে হাতের নির্ধারিত অবস্থানের দিকে খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।