মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1271

Abdullah ibn Malik ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Azdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلاَتِهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلاَةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুর রাবী আয-যাহরানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে বুহাইনা আল-আযদী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সালাতের দ্বিতীয় রাকআতে, যেখানে তাঁর বসা উচিত ছিল, সেখানে না বসে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং সালাত চালিয়ে গেলেন। অতঃপর সালাতের শেষে সালাম ফিরানোর পূর্বে তিনি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ প্রথম তাশাহহুদ ভুলে গেলে নামাজ চালিয়ে যাবেন এবং সাহু সিজদা করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

সাহু সিজদা

নামাজের ভুল বা বিস্মৃতির ক্ষতিপূরণে আদায় করা দুটি সিজদা।

সালাম

নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপনী শান্তির অভিবাদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ প্রথম তাশাহহুদের জন্য বসতে ভুলে উঠে দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ চালিয়ে যাবেন এবং শেষে সালামের আগে বিস্মৃতির সিজদা করবেন। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই সাহু সিজদা স্বীকার করে; তবে এটি সালামের আগে না পরে হবে এবং ঠিক কোন কোন ক্ষেত্রে তা আবশ্যক—এসব বিষয়ে কিছু বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রথম তাশাহহুদের পর উঠে দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ চালিয়ে যান; বসার জন্য ফিরে যাবেন না।
  2. ভুল শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে সংশোধনের জন্য কখন সাহু সিজদা করতে হয় তা শিখুন।
  3. নামাজে মনোযোগী থাকুন, তবে অনিচ্ছাকৃত ভুল হলে আতঙ্কিত হবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।