Sahih Muslim, হাদিস 1272
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবী খালাফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে এবং জানতে না পারে সে তিন রাকআত পড়েছে নাকি চার রাকআত, তবে সে যেন সেই সন্দেহ দূর করে দেয় এবং যা নিশ্চিতভাবে জানে তার ওপর ভিত্তি করে সালাত পূর্ণ করে। এরপর সালাম ফিরানোর আগে সে যেন দুটি সিজদা করে। যদি সে পাঁচ রাকআত পড়ে থাকে, তবে এই দুটি সিজদা তার সালাতকে জোড় সংখ্যায় পরিণত করবে; আর যদি সে ঠিক চার রাকআত পূর্ণ করে থাকে, তবে এই দুটি সিজদা শয়তানের জন্য অপমানজনক হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তিন না চার রাকআত হয়েছে—এ নিয়ে সন্দেহ হলে নিশ্চিত সংখ্যাটিকেই ভিত্তি ধরুন।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।
মাটিতে কপাল রেখে নত হওয়া; এখানে অতিরিক্ত দুটি সিজদার কথা বলা হয়েছে।
শেষের তাসলিম, যার মাধ্যমে নামাজ শেষ করা হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের মধ্যে কেউ তিন ও চার রাকআত নিয়ে সন্দেহে পড়লে নিশ্চিত সংখ্যাটি ধরবেন, তারপর শেষ সালামের আগে ভুলের জন্য দুটি সিজদা করবেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই সন্দেহ ও ভুলের কারণে সিজদার বিধান আলোচনা করা হয়েছে, তবে প্রয়োগের কিছু খুঁটিনাটিতে মতভেদ রয়েছে; বারবার সন্দেহ হলে নিজের মাযহাবের কোনো বিশ্বস্ত আলেমের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- সন্দেহ হলে নিশ্চিত রাকআতের সংখ্যা থেকে শান্তভাবে নামাজ চালিয়ে যান।
- ভুলের সিজদা কখন করতে হয় তা শিখুন এবং অকারণে নামাজে বিরতি না দিয়ে নির্দেশনাটি অনুসরণ করুন।
- সন্দেহ চলতে থাকলে বা বারবার হলে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।