ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 128

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, যুহাইর ইবনে হারব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস আবু বকরের, আর ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, এবং অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: ‘যখন আমার বান্দা কোনো মন্দ কাজের ইচ্ছা করে, তখন তোমরা তা তার বিরুদ্ধে লিখো না। যদি সে তা করে ফেলে, তবে তা একটি মন্দ কাজ হিসেবে লেখো। আর যখন সে কোনো নেক কাজের ইচ্ছা করে কিন্তু তা করে না, তখন তা একটি নেক কাজ হিসেবে লেখো। আর যদি সে তা করে, তবে তার জন্য দশটি নেক কাজ লেখো।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সৎ নিয়তের জন্য সওয়াব দেন এবং মন্দ কাজ দ্বিগুণ হিসেবে লেখেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিয়ত

কোনো কাজ করার সিদ্ধান্ত বা আন্তরিক অভিপ্রায়।

তাকে তার বিরুদ্ধে লিখো না

বান্দা কাজটি না করা পর্যন্ত তা পাপ হিসেবে লিপিবদ্ধ হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সৎকাজ করার আন্তরিক নিয়তের জন্যও সওয়াব রয়েছে, এমনকি কেউ কাজটি না করলেও। সৎকাজটি করলে আল্লাহ তার জন্য অন্তত দশ গুণ সওয়াব লেখেন। পাপের নিয়ত ব্যক্তিটি তা না করা পর্যন্ত পাপ হিসেবে লেখা হয় না; করলে তা একটি পাপ হিসেবে গণ্য হয়। আলেমরা ক্ষণিকের চিন্তা ও দৃঢ় সংকল্পের মধ্যে পার্থক্য করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে আল্লাহর ভয়ে তওবা করা ও পাপ থেকে বিরত থাকাও সওয়াবের কাজ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎকাজের জন্য আন্তরিক নিয়ত রাখুন, পরিস্থিতির কারণে তা করতে না পারলেও।
  2. মন্দ চিন্তা কাজ হয়ে ওঠার আগেই থামান এবং ভুল হয়ে গেলে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন।
  3. আল্লাহর অবারিত প্রতিদানের ওপর ভরসা রেখে সৎকাজ করুন; নিজের প্রচেষ্টাকে তুচ্ছ ভাববেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।