মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1287

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী আল-জু’ফী, যায়েদাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন তিনি হয়তো কিছু বেশি করলেন অথবা কম করলেন। ইবরাহিম বলেন: আল্লাহর শপথ, এটি কেবল আমার নিজের সন্দেহ ছাড়া আর কিছু নয়। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাতে কি নতুন কোনো বিধান এসেছে? তিনি বললেন:

"না।" তখন আমরা তাঁকে জানালাম যে তিনি কী করেছেন। তিনি বললেন: "যখন কোনো ব্যক্তি সালাতে কিছু বেশি বা কম করে, তখন সে যেন দুটি সিজদা করে।" এরপর তিনি নিজে দুটি সিজদা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে কিছু যোগ হলে বা বাদ পড়লে দুটি সিজদা করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদা

কপাল মাটিতে রেখে সিজদা করা।

দুটি সিজদা

সাহু সিজদার অংশ হিসেবে দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে ভুলে গেলে দুটি সিজদার মাধ্যমে তা পূরণ করা হয়। বর্ণনায় নামাজে কিছু যোগ করা এবং কিছু বাদ পড়া—দুই অবস্থারই উল্লেখ আছে; এই দুই সিজদা কীভাবে ও কখন করতে হবে, তা ফিকহি মাযহাবগুলোর ব্যাখ্যায় ভিন্ন এবং কী ভুল হয়েছে তার ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ভুল বুঝতে পারলে আতঙ্কিত হবেন না; সাহু সিজদার বিধান অনুসরণ করুন।
  2. আপনার অনুসৃত মাযহাবে দুটি সিজদা কখন করতে হয় তা শিখুন, কারণ পরিস্থিতিভেদে নিয়মের বিস্তারিত ভিন্ন হয়।
  3. নামাজের পর কী ঘটেছিল তা নিয়ে অনিশ্চিত হলে, অন্যদের সঙ্গে সঙ্গে সংশোধন না করে শান্তভাবে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।