Sahih Muslim, হাদিস 1372
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি ইমামের সাথে নামাযের এক রাকআত পেল, সে প্রকৃতপক্ষে সেই নামায পেয়ে গেল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ইমামের সঙ্গে পূর্ণ এক রাকাত পায়, সে নামাজ পেয়েছে।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু এবং দুটি সিজদা থাকে।
মুক্তাদি হিসেবে ইমামের সঙ্গে অন্তত একটি রাকাত আদায় করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, নামাজ শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি ইমামের সঙ্গে পূর্ণ একটি রাকাত পায়, সে জামাতের নামাজ পেয়েছে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবও আলোচনা করেছে, ঠিক কখন একটি রাকাত পাওয়া হয়েছে বলে গণ্য হবে; সাধারণত তারা ইমামের সঙ্গে রুকুতে পৌঁছানোকে এর সঙ্গে যুক্ত করেন। পরে জামাতে যোগ দিলে, ইমামের সালাম ফেরানোর পর নিজের নামাজের বাকি অংশ পূর্ণ করবে।
- নিরাপত্তা ঝুঁকিতে ফেলে তাড়াহুড়ো করে মসজিদে যেও না; শান্তভাবে ইমামের সঙ্গে যোগ দাও।
- দেরিতে পৌঁছালে ইমামকে যে অবস্থায় পাও, সেই অবস্থায় তাঁর অনুসরণ করো এবং তাঁর সালামের পর যা ছুটেছে তা পূর্ণ করো।
- সময়মতো পৌঁছানোর চেষ্টা করো, যাতে জামাতের সঙ্গে শুরু থেকে নামাজ আদায় করতে পারো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।