মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1373

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَيُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ مَعَ الإِمَامِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনুল মুবারক, মা’মার, আওযাঈ, মালিক ইবনে আনাস ও ইউনুস থেকে। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। (অন্য সনদে) এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব; এঁরা সকলে উবাইদুল্লাহ থেকে, এঁরা সকলে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে ইয়াহিয়ার মালিক থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁদের কারো বর্ণনায় ‘ইমামের সাথে’ কথাটি নেই। আর উবাইদুল্লাহর হাদিসে বলা হয়েছে: ‘তাহলে সে সম্পূর্ণ সালাত পেয়ে গেল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নামাজের সময়ের মধ্যে নামাজটুকু পায়, সে পুরো নামাজই পেয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

ইমামের সঙ্গে

নামাজের ইমাম বা জামাতের নেতার সঙ্গে; এখানে উল্লেখিত বর্ণনাসূত্রগুলোতে এই সংযোজনটি নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি সেই স্পষ্ট বর্ণনার সঙ্গে আলোচনা করেন, যাতে বলা হয়েছে—যে ব্যক্তি নামাজের এক রাকাত পায়, সে নামাজ পেয়েছে। তাঁরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে এক রাকাত আদায় করতে পারলে ওই সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় হয়েছে বলে গণ্য হবে। এই সূত্রের শব্দে ইমামের কথা নেই; তাই ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়ার অতিরিক্ত কথাটি এই নির্দিষ্ট বর্ণনার প্রতি আরোপ করা হয় না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বিস্তারিত বিধান ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজ বিলম্বিত করবেন না; নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করার চেষ্টা করুন।
  2. দেরিতে পৌঁছালে সঙ্গে সঙ্গে নামাজে যোগ দিন, তারপর যা ছুটে গেছে তা পূর্ণ করুন।
  3. ধর্মীয় পাঠ আলোচনা করার সময় বর্ণনাসূত্রের শব্দগত পার্থক্যের দিকে খেয়াল রাখুন এবং যে সূত্রে নেই, তাতে কোনো সংযোজন আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।