মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1385

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান আল-মিসমাঈ ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয — যিনি ইবনে হিশাম — আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আইয়ূব থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ ইবনে ‘আমর থেকে, যে আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমরা ফজরের সালাত আদায় করো, তখন এর সময় থাকে সূর্যের প্রথম অংশ উদিত হওয়া পর্যন্ত। অতঃপর যখন তোমরা যোহরের সালাত আদায় করো, তখন এর সময় থাকে আসরের সময় উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত। যখন তোমরা আসরের সালাত আদায় করো, তখন এর সময় থাকে সূর্য হলুদ হয়ে যাওয়া পর্যন্ত। যখন তোমরা মাগরিবের সালাত আদায় করো, তখন এর সময় থাকে শাফাক (গোধূলির আভা) অস্ত যাওয়া পর্যন্ত। আর যখন তোমরা এশার সালাত আদায় করো, তখন এর সময় থাকে রাতের অর্ধেক পর্যন্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময়গুলোর সুস্পষ্ট সীমা রয়েছে—সূর্যোদয় থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজর

সকালের নামাজ, যা সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা হয়।

গোধূলির আভা

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে থাকা আলোকচ্ছটা, যা ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়।

মধ্যরাত

রাতের মাঝামাঝি সময়; সূর্যাস্ত থেকে ফজরের সূচনা পর্যন্ত সময়ের মধ্যবিন্দু হিসেবে এটি হিসাব করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজগুলোর নির্ধারিত সময় রয়েছে এবং এক নামাজের সময় শেষ হওয়ার সঙ্গে পরবর্তী নামাজের সময় শুরু হওয়ার সম্পর্ক আছে। ফজরের সময় সূর্যোদয়ে শেষ হয়; মাগরিবের সময় গোধূলির আভা মিলিয়ে গেলে শেষ হয়; আর এখানে এশার সময়সীমা হিসেবে মধ্যরাতের কথা বলা হয়েছে। সুনির্দিষ্ট সময়সীমা এবং প্রতিটি নামাজের উত্তম সময় নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আরও বিস্তারিত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি দেখুন এবং প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন।
  2. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যেন কাজ ও সাক্ষাৎ-নির্ধারিত সময়মতো নামাজে বাধা না দেয়।
  3. মনে রাখুন, নামাজের সময়সীমা শেষ হওয়া আর নামাজ দেরি করে আদায় করার উত্তম সময় এক বিষয় নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।