Sahih Muslim, হাদিস 142
Ubada ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubada ibn al-Samit থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, ইবনে মুহাইরিয থেকে, সুনাবিহী থেকে, উবাদা ইবনে সামিত থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন আমি কেঁদে ফেললাম। তিনি বললেন:
"থামো, কেন কাঁদছ? আল্লাহর শপথ, যদি আমাকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকা হয়, তবে আমি অবশ্যই তোমার পক্ষে সাক্ষ্য দেব; আর যদি আমাকে সুপারিশ করার সুযোগ দেওয়া হয়, তবে আমি অবশ্যই তোমার জন্য সুপারিশ করব; এবং যদি আমার ক্ষমতা থাকে, তবে আমি অবশ্যই তোমার উপকার করব।" অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে আমি এমন কোনো হাদিস শুনি নি যাতে তোমাদের জন্য কল্যাণ রয়েছে, অথচ তা আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করি নি—একটি হাদিস ছাড়া। আর আজ আমি সেটি তোমাদের কাছে বর্ণনা করব কারণ আমার মৃত্যু আসন্ন। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ তার ওপর জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে ঈমানের সাক্ষ্য দেয়, আল্লাহ তাকে আগুন থেকে রক্ষা করেন।
দৃঢ় বিশ্বাসের সঙ্গে স্বীকার ও ঘোষণা করা যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য এবং মুহাম্মদ ﷺ তাঁর রাসুল।
জাহান্নাম—কুফর ও পাপের জন্য আল্লাহ যে শাস্তি নির্ধারণ করেছেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, রক্ষা পাওয়ার প্রতিশ্রুতি ঈমানের সাক্ষ্যে আন্তরিক বিশ্বাস এবং শিরক পরিহারের ওপর নির্ভরশীল। তাঁরা এই বক্তব্যকে সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন, যেখানে সতর্ক করা হয়েছে যে পাপ একজন মুমিনকে আক্রান্ত করতে পারে: আল্লাহ তাকে ক্ষমা করতে পারেন, অথবা শাস্তির পর আগুন থেকে মুক্ত করতে পারেন। সুতরাং এর অর্থ এই নয় যে বিশ্বাসহীন বা জবাবদিহি ছাড়া শুধু মুখে বললেই প্রত্যেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিরাপদ। এই হাদিসে উবাদা ইবনুস সামিতের বিচক্ষণতাও ফুটে ওঠে, যিনি তাঁর সম্প্রদায়ের উপকারে আসে এমন জ্ঞান পৌঁছে দিয়েছিলেন।
- আন্তরিক বিশ্বাসের সঙ্গে ঈমানের সাক্ষ্য নবায়ন করো এবং শুধু আল্লাহরই ইবাদত করো।
- আল্লাহর সুরক্ষার আশা যেন তোমাকে তওবা করতে ও পাপ ত্যাগ করতে উৎসাহিত করে।
- উবাদা ইবনুস সামিতের মতো নির্ভরযোগ্য দ্বীনি জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে অন্যদের কাছে পৌঁছে দাও।
এই বর্ণনাটি ঈমানের সাক্ষ্যকে আল্লাহকে রব এবং মুহাম্মদ ﷺ-কে রাসুল হিসেবে স্বীকার করার সঙ্গে যুক্ত করে এবং এভাবে ঈমানের মূল বিষয়টি স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #140 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ঈমানের সাক্ষ্য নিয়ে আলোচনা করে এবং মুক্তির প্রতিশ্রুতিকে তার ঈমানি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।