Sahih Muslim, হাদিস 140
Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Dawud ibn RushaydMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
আমাদের কাছে দাউদ ইবনে রুশাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ — অর্থাৎ ইবনে মুসলিম — ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উমাইর ইবনে হানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে জুনাদাহ ইবনে আবী উমাইয়াহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাদাহ ইবনে আস-সামিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি বলে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক ও তাঁর কোনো শরিক নেই; এবং নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; এবং নিশ্চয়ই ঈসা আল্লাহর বান্দা ও তাঁর দাসীর পুত্র, এবং তিনি আল্লাহর বাণী যা তিনি মারিয়ামের প্রতি প্রেরণ করেছেন ও তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ; এবং নিশ্চয়ই জান্নাত সত্য ও জাহান্নাম সত্য' — আল্লাহ তাকে জান্নাতের আটটি দরজার মধ্যে যে কোনো একটি দিয়ে প্রবেশ করাবেন যা সে ইচ্ছা করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি এই ঈমানের সাক্ষ্যগুলো সত্য বলে মেনে নেয়, সে জান্নাতের একটি দরজা দিয়ে প্রবেশের সুযোগ পায়।
আল্লাহর আদেশে ঈসার সৃষ্টিকে বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; ঈসা নিজে উপাস্য নন।
আল্লাহর সৃষ্ট বান্দা হিসেবে ঈসাকে সম্মানসূচকভাবে বোঝানো হয়েছে; তিনি আল্লাহর কোনো অংশ নন।
জান্নাতের আটটি প্রবেশদ্বার; আল্লাহ মুমিনকে যে দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করান।
আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈমানের সাক্ষ্য আল্লাহর একত্ব এবং মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুওয়াত—উভয়ই স্বীকার করে। ঈসাকে আল্লাহর বান্দা ও রাসুল হিসেবে সম্মান করা হয়, কিন্তু তাঁকে উপাস্য বা আল্লাহর অংশ মনে করা হয় না। জান্নাত ও জাহান্নামে বিশ্বাসও আকিদার অন্তর্ভুক্ত। যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে এই সত্যগুলো স্বীকার করে, তার জন্য জান্নাতে প্রবেশের প্রতিশ্রুতি রয়েছে; তবে এই প্রতিশ্রুতি তওবা ছাড়া অবিরত পাপ করার ছাড়পত্র নয়।
- অর্থ বুঝে ঈমানের সাক্ষ্য শিখুন এবং কথা ও কাজে আল্লাহর একত্ব স্বীকার করুন।
- ঈসা সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং আল্লাহর বান্দা ও রাসুল হিসেবে তাঁর মর্যাদা অটুট রাখুন।
- জান্নাতের আশা যেন আপনাকে আন্তরিক ঈমান, তওবা ও সৎকাজে উৎসাহিত করে।
এই বর্ণনার সনদ একই এবং এতে একই ঈমানের সাক্ষ্য ও জান্নাতে প্রবেশের প্রতিশ্রুতির উল্লেখ রয়েছে।
Sahih Muslim · #142 (Sahih)উবাদা ইবনুস সামিতের এই অন্য বর্ণনাটিও ঈমানের সাক্ষ্য ও জান্নাতের পুরস্কার নিয়ে আলোচনা করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)এই হাদিসে ইসলামের ভিত্তিসমূহের বর্ণনা রয়েছে, যা ঈমানের ঘোষণার আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।