সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1606

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুর রবী‘ আল-‘আতাকী — যিনি যাহরানী নামে পরিচিত — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে যাইদ — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ও ‘আসিম আল-আহওয়াল এই সনদে, কিন্তু তাঁর হাদিসে তিনি নবী ﷺ-এর উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় সনদের এমন একটি রূপ উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে নবী ﷺ-এর প্রতি স্পষ্টভাবে সম্বন্ধ আরোপ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে আরেকজন বর্ণনাকারীর কাছে হাদিস পৌঁছায়।

বর্ণনার রূপভেদ

একটি বর্ণনার এমন সংস্করণ, যা কিছু দিক থেকে অন্য সংস্করণগুলোর থেকে ভিন্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কোনো উক্তি কার প্রতি সম্বন্ধযুক্ত, তা নির্ধারণের জন্য হাদিসবিশারদরা সনদ ও শব্দচয়নের পার্থক্যগুলো লক্ষ্য করেন। এই সংস্করণে নবী ﷺ-এর নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ নেই—এ কথা জানানো বর্ণনাপ্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য অক্ষুণ্ণ রাখে; এই অংশটি এককভাবে নামাজ সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র ব্যবহারিক বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় খেয়াল রাখুন, কে কোনো উক্তিকে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত করেছেন।
  2. ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সম্পর্কিত বর্ণনাপথগুলো তুলনা করুন।
  3. দ্বীনি জ্ঞান বর্ণনা করার সময় শব্দচয়নের পার্থক্য সততার সঙ্গে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।