সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1607

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে শুমাইল খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে শো‘বা খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আব্দুল হামিদ, যিয়াদীর সাথী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: এক বৃষ্টির দিনে জুমুআর দিনে ইবনে আব্বাসের মুআযযিন আজান দিলেন। অতঃপর তিনি ইবনে উলাইয়ার হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন এবং বললেন: "এবং আমি অপছন্দ করি যে তোমরা কাদা ও পিচ্ছিল পথে চলবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃষ্টি ও পিচ্ছিলতার সময় আহ্বানে ঘরে নামাজ পড়ার সুযোগ দেওয়া যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের জন্য আহ্বান জানান।

কাদা ও পিচ্ছিলতা

ভেজা ও পিচ্ছিল অবস্থা, যাতে হাঁটা কঠিন বা অনিরাপদ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রবল বৃষ্টি ও পিচ্ছিল রাস্তা জুমার নামাজের আহ্বানে পরিবর্তন আনা এবং মানুষকে ঘরে নামাজ পড়তে বলার বৈধ কারণ হতে পারে। ইবন আব্বাসের বক্তব্য অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানোর প্রতি যত্নের পরিচয় দেয়। ফিকহি মাযহাবগুলো আবহাওয়াজনিত পরিস্থিতিকে জামাতে নামাজে উপস্থিত না হওয়ার ওজর হিসেবে স্বীকার করে; নির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ মাযহাব ও পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রবল বৃষ্টিতে নিরাপদ পথের কথা বিবেচনা করুন এবং নামাজ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. কাদা বা পিচ্ছিলতার কারণে নামাজে যাওয়া কষ্টকর হলে অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করুন।
  3. নামাজের আয়োজন করার সময় স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন, যাতে কেউ অযথা ঝুঁকিতে না পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।