সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1608

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আব্দ বিন হুমাইদ আমাদের কাছে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আমির আমাদের কাছে শু’বার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এবং অন্য সনদে আব্দ বিন হুমাইদ আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে খবর দিয়েছেন, মা’মার আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, উভয়ে আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিসের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁর মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন—মা’মারের হাদিস অনুযায়ী—এক বৃষ্টিমুখর জুমার দিনে, তাদের হাদিসের অনুরূপভাবে। আর মা’মারের হাদিসে উল্লেখ আছে: “যিনি এ কাজ করেছেন, তিনি আমার চেয়েও উত্তম,” অর্থাৎ নবী ﷺ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রবল বৃষ্টির সময় আজানে ঘোষণা করা যেতে পারে যে মানুষ যেন বাড়িতে নামাজ পড়ে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় কারণটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: দিনটি ছিল শুক্রবার এবং বৃষ্টি হচ্ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের জন্য আজান দেন।

ঘোষণা

বৃষ্টির কারণে বাড়িতে নামাজ পড়া যেতে পারে—এ মর্মে অতিরিক্ত জানানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৃষ্টি মসজিদের জামাতে উপস্থিত না হয়ে বাড়িতে নামাজ পড়ার একটি গ্রহণযোগ্য ওজর হতে পারে। নবী ﷺ-এর আমল স্পষ্ট করে যে এটি স্বীকৃত একটি ছাড়, নামাজে অবহেলা নয়। বৃষ্টির তীব্রতা এবং মসজিদে পৌঁছানোর অসুবিধার মতো নির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে গুরুতর কষ্টের ক্ষেত্রে নামাজের এই ছাড়কে নীতিগতভাবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রবল বৃষ্টিতে মসজিদে আগতদের নিরাপত্তা ও যাতায়াতের কষ্ট বিবেচনা করুন।
  2. ছাড়ের ঘোষণা দেওয়া হলে ইমাম বা মসজিদ কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. পরিস্থিতির কারণে বাড়িতে নামাজ পড়লেও ফরজ নামাজ সময়মতো আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।