Sahih Muslim, হাদিস 166
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে আনাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তিনটি গুণ যার মধ্যে পাওয়া যাবে, সে ঈমানের স্বাদ আস্বাদন করবে: যে ব্যক্তি কাউকে কেবল আল্লাহর জন্যই ভালোবাসে; যার কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয়; এবং যে ব্যক্তি কুফরিতে ফিরে যাওয়ার চেয়ে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে বেশি পছন্দ করে, আল্লাহ তাকে কুফরি থেকে রক্ষা করার পর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আন্তরিক ভালোবাসা, আল্লাহকে অগ্রাধিকার দেওয়া এবং বিশ্বস্ততার মাধ্যমে ঈমান মধুর হয়।
ঈমান ও আনুগত্য যখন কারও কাছে মূল্যবান হয়ে ওঠে, তখন তার অনুভূত অন্তরের আনন্দ ও প্রশান্তি।
নিজস্ব স্বার্থের জন্য নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে কাউকে ভালোবাসা।
হিদায়াত পাওয়ার পর আবার ঈমান প্রত্যাখ্যান করা; হাদিসটি ঈমানের অমূল্যতার ওপর জোর দেয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উল্লেখিত গুণগুলো ঈমানের পূর্ণতা এবং তা থেকে পাওয়া আনন্দ বাড়ায়। আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালোবাসার অর্থ এই নয় যে স্বাভাবিক স্নেহ নিষিদ্ধ; বরং ঈমান ও আনুগত্য সম্পর্কের দিকনির্দেশনা দেবে। আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-কে অগ্রাধিকার দেওয়ার অর্থ, তাঁদের নির্দেশকে ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া। শেষ গুণটি হিদায়াতের পর কুফরের প্রতি গভীর অনীহা বোঝায়; এটি নিজেকে বিপদের মধ্যে ফেলার আহ্বান নয়।
- কাউকে সাহায্য করার সময় বা সম্পর্ক বজায় রাখার সময় নিয়ত শুদ্ধ করুন এবং তাতে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
- কোনো আকাঙ্ক্ষা স্পষ্ট ইসলামী কর্তব্যের সঙ্গে সংঘাত করলে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-কে অগ্রাধিকার দিন।
- প্রতিদিন জ্ঞান অর্জন, নামাজ আদায় এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাওয়ার মাধ্যমে নিজের ঈমান রক্ষা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও একই মূল বিষয় এসেছে: সবকিছুর চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-কে বেশি ভালোবাসা এবং কুফরে ফিরে যাওয়ার চেয়ে ঈমানকে বেছে নেওয়া।
Sahih Muslim · #167 (Sahih)আনাসের এই অন্য বর্ণনাটিও ঈমানকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালোবাসার সঙ্গে যুক্ত করে এবং আন্তরিক বন্ধনের বিষয়টিকে আরও গভীর করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।