Sahih Muslim, হাদিস 167
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا " .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নযর ইবনে শুমাঈল খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে হাম্মাদ খবর দিয়েছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "ইয়াহুদি বা খ্রিস্টান হয়ে ফিরে যাওয়া থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঈমানকে মধুর বলেন, যখন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে প্রিয় হন।
ইসলাম ত্যাগ করে অন্য ধর্ম গ্রহণ করার একটি বর্ণনা।
সত্যনিষ্ঠ ঈমানের কারণে একজন মানুষের অনুভূত অন্তরের আনন্দ ও পরিতৃপ্তি।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর প্রতি উল্লেখিত ভালোবাসা অন্য পছন্দ ও আকাঙ্ক্ষার চেয়ে বেশি হওয়া উচিত। ইহুদি বা খ্রিস্টধর্মে ফিরে যাওয়ার কথাটি বোঝায় যে ঈমান সম্পর্কে জানার পর তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া কত গুরুতর। তাঁরা এটিকে আন্তরিক ও অবিচল ভালোবাসার আহ্বান হিসেবে বোঝেন—মানুষের পরিস্থিতি না জেনে তাদের বিচার করার কারণ হিসেবে নয়।
- আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করতে প্রতিদিন নামাজ, কোরআন ও আনুগত্যের জন্য সময় রাখুন।
- আপনার সিদ্ধান্তগুলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ যা ভালোবাসেন তার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন, এমনকি তাতে কষ্ট স্বীকার করতে হলেও।
- ঈমান-সংক্রান্ত প্রশ্নে যাঁরা সংগ্রাম করছেন তাঁদের প্রতি যত্নশীল হোন এবং তাঁদের আন্তরিক দিকনির্দেশনা দিন।
এই সংস্করণে শর্তগুলো আরও বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে; এর মধ্যে রয়েছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-কে অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় মনে করা।
Sahih Muslim · #166 (Sahih)এতে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা এবং কুফরে ফিরে যাওয়া অপছন্দ করার একই মূল বার্তা রয়েছে।
Sahih Muslim · #168 (Sahih)এই সংস্করণটি বর্ণনাটির অর্থ এবং ঈমান ত্যাগ করার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।