Sahih Muslim, হাদিস 168
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, উভয়েই আব্দুল আযীয থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো বান্দা — এবং আব্দুল ওয়ারিসের হাদিসে 'ব্যক্তি' উল্লিখিত হয়েছে — ঈমানদার হবে না যতক্ষণ না আমি তার পরিবার-পরিজন, ধন-সম্পদ ও সমগ্র মানবজাতির চেয়েও তার কাছে অধিক প্রিয় হই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর প্রতি প্রকৃত ভালোবাসা দুনিয়ার সব সম্পর্কের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
এর অর্থ হলো, ব্যক্তির ঈমান পূর্ণতা পায়নি; এই উক্তি তাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী ঘোষণা করে না।
নিজের পছন্দের সঙ্গে সংঘাত হলে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা, আনুগত্য ও বিশ্বস্ততাকে অগ্রাধিকার দেওয়া।
প্রাচীনকালের আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিসে পূর্ণ ঈমানকে নবী ﷺ-এর এমন ভালোবাসার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, যা পরিবার, সম্পদ ও অন্য মানুষের প্রতি আসক্তির চেয়ে বেশি প্রাধান্য পায়। তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণ করা এবং এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক আকাঙ্ক্ষার চেয়ে আল্লাহর আনুগত্যকে প্রাধান্য দেওয়ার মাধ্যমে এই ভালোবাসা প্রকাশ পায়। এর অর্থ এই নয় যে পরিবার বা সম্পদের প্রতি ভালোবাসা নিষিদ্ধ।
- ঈমানের দায়িত্বের সঙ্গে আরাম, সম্পদ বা অন্যদের প্রত্যাশার সংঘাত হলে নিজের সিদ্ধান্তগুলো যাচাই করো।
- নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ সম্পর্কে জানো এবং দৈনন্দিন আচরণে সেটিকে অগ্রাধিকার দাও।
- তাঁর আদর্শ অনুসরণ করে এবং তাঁর বার্তার প্রতি সম্মান দেখিয়ে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।