সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1679

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আন-নযর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, এই সনদে অনুরূপ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি দ্বিতীয় একটি সূত্রের মাধ্যমে একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের সূত্রে একজন আরেকজনের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সেই ধারাবাহিকতা।

বর্ণনাকারীদের সূত্র

মূল উৎস থেকে হাদিস সংকলনকারী পর্যন্ত বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক ক্রম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার সূত্রগুলো পরীক্ষা করেন, যাতে বর্ণনা কীভাবে পৌঁছেছে তা মূল্যায়ন করা যায় এবং পাঠের ভিন্নতা সতর্কতার সঙ্গে চিহ্নিত করা যায়। ‘অনুরূপ একটি হাদিস’ কথাটির অর্থ বিষয়বস্তু মিলে যায়; প্রতিটি শব্দ হুবহু এক হওয়া আবশ্যক নয়। এই অংশটি নিজে থেকে নামাজের বিধান সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের সূত্রও নথিভুক্ত করুন।
  2. বিষয়বস্তুতে মিল আছে এমন পাঠ এবং শব্দে শব্দে অভিন্ন বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সংক্ষিপ্ত উল্লেখের প্রেক্ষাপট বুঝতে আশপাশের বর্ণনাগুলো দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।