Sahih Muslim, হাদিস 173
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " .
হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীর সম্মান করে। এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সুন্দর কথা, প্রতিবেশীর যত্ন এবং অতিথিপরায়ণতার মাধ্যমে ঈমান প্রকাশ পায়।
সত্য, উপকারী ও সদয় কথা বলা, যাতে কোনো অন্যায় বা ক্ষতি না হয়।
প্রতিবেশীর সঙ্গে ভালো আচরণ করা, তার অধিকার রক্ষা করা এবং তাকে বিরক্ত বা ক্ষতিগ্রস্ত না করা।
অতিথিকে সদয়ভাবে অভ্যর্থনা করা এবং তাকে যথাযথ যত্ন ও আতিথেয়তা দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই তিনটি নির্দেশ ঈমানকে দৃশ্যমান আচরণের সঙ্গে যুক্ত করে। মুমিনের কথা বলা উচিত যখন তার কথা ভালো হয়, আর কথা বললে মন্দের আশঙ্কা থাকলে তার নীরব থাকা উচিত। প্রতিবেশী ও অতিথিকে সম্মান করার মধ্যে সদয়তা, শ্রদ্ধা এবং বিরক্তি এড়ানো অন্তর্ভুক্ত। অন্যান্য দলিল ও পরিস্থিতির আলোকে আতিথেয়তার সুনির্দিষ্ট পরিসর ও সময়কাল নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; মূল কথা হলো, অতিথির সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করা।
- উত্তর দেওয়ার আগে একটু থামুন; আপনার কথা সত্য ও গঠনমূলক হলেই কেবল বলুন।
- প্রতিবেশীদের খোঁজ নিন এবং তাদের সীমা অতিক্রম না করে সাহায্যের প্রস্তাব দিন।
- অতিথিদের আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা করুন এবং তাদের প্রয়োজন ও মর্যাদার প্রতি খেয়াল রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।