ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 174

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাসিন থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিবেশীর যত্ন, অতিথিপরায়ণতা ও উত্তম কথার মাধ্যমে ঈমানের প্রকাশ ঘটে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেওয়া

প্রতিবেশীকে বিরক্তি, ক্ষতি ও কষ্টদায়ক আচরণ থেকে রক্ষা করা।

অতিথিকে সম্মান করা

উপযুক্ত আতিথেয়তা ও উদারতার সঙ্গে অতিথিকে আপ্যায়ন করা।

ভালো কথা বলা অথবা নীরব থাকা

কথা কেবল তখনই বলা, যখন তা উপকারী, সত্য বা সদয়; অন্যথায় জিহ্বা সংযত রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ঈমানের সঙ্গে এই আচরণগুলোর বারবার সংযোগ তাদের মহান গুরুত্বকে তুলে ধরে। প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেওয়ার নির্দেশ তার অধিকার ক্ষুণ্ন করার নিষেধাজ্ঞা; অতিথিপরায়ণতা উত্তম আচরণের একটি বিশেষভাবে উৎসাহিত রূপ, যার বিস্তারিত বিধান নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। ভালো কথা বলা অথবা নীরব থাকার নির্দেশ শেখায় যে কথা গ্রহণযোগ্য ও উপকারী হওয়া উচিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই অন্যদের প্রতি জুলুম বা ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকাকে বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে; প্রতিবেশী ও অতিথির অধিকারের সুনির্দিষ্ট পরিধি তাদের ফিকহি আলোচনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, ঘরের শব্দ, আবর্জনা বা আচরণ প্রতিবেশীদের বিরক্ত করছে কি না; বিরক্তির কারণ দূর করুন।
  2. মনোযোগ দিয়ে অতিথিকে আপ্যায়ন করুন এবং যুক্তিসংগতভাবে যা ভাগ করে দিতে পারেন, তা দিন।
  3. বার্তা পাঠানোর আগে আবার পড়ুন; তা ভালো বা উপকারী না হলে পাঠানো থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।