Sahih Muslim, হাদিস 175
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ " .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের খবর দিয়েছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আবু হুসাইনের হাদিসের অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "অতএব সে যেন তার প্রতিবেশীর সাথে সদ্ব্যবহার করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিশ্বাসের প্রকাশ ঘটে প্রতিবেশীর প্রতি সদাচরণ ও সৌহার্দ্যপূর্ণ ব্যবহারের মধ্যেও।
যিনি আপনার কাছাকাছি বসবাস করেন; ইসলামে সাধারণভাবে সব প্রতিবেশীর সঙ্গেই সদাচরণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
প্রতিবেশীর সঙ্গে সদয় আচরণ করা এবং উপযুক্ত হলে তাকে সাহায্য করা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, প্রতিবেশীর সঙ্গে ভালো ব্যবহারের নির্দেশ নবী ﷺ-এর সেই ব্যাপক শিক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেখানে বলা হয়েছে যে আচরণের মাধ্যমে বিশ্বাসের প্রকাশ ঘটে। এর মধ্যে রয়েছে সদয় হওয়া, কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকা এবং সাহায্য করা। প্রতিবেশীর নির্দিষ্ট অধিকার নিয়ে আলেমদের মধ্যে কিছু মতপার্থক্য থাকলেও, তাঁরা একমত যে উত্তম প্রতিবেশীসুলভ আচরণ ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য।
- প্রতিবেশীকে আন্তরিকভাবে সালাম দিন এবং তাঁর খোঁজখবর নিন।
- শব্দ করে বা সবার ব্যবহারের পথ আটকে প্রতিবেশীকে বিরক্ত করা থেকে বিরত থাকুন।
- প্রতিবেশীর সাহায্য প্রয়োজন হলে এবং আপনার পক্ষে সম্ভব হলে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।