ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 181

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে; এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে মু’তামির বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেন: আমি কায়েসকে আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ তাঁর হস্ত দ্বারা ইয়েমেনের দিকে ইশারা করে বললেন:

"জেনে রেখো, নিশ্চয়ই ঈমান এখানেই! আর নিশ্চয়ই অন্তরের কঠোরতা ও রূঢ়তা পাওয়া যায় সেই রূঢ় উট চালকদের মধ্যে, যারা উটের লেজের গোড়ায় অবস্থান করে, যেখানে শয়তানের দুটি শিং উদিত হয়, অর্থাৎ রবী‘আ ও মুযার গোত্রগুলোর মধ্যে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইয়েমেনকে এমন অঞ্চল হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যেখানে ঈমান ও কোমলতা বিশেষভাবে লক্ষণীয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাবিয়া ও মুদার

পাঠ্যে উল্লিখিত দুটি বড় আরব গোত্র।

শয়তানের দুই শিং

এটি রূপক; শয়তানের প্রভাব ও বিভেদ সৃষ্টির উৎসস্থল বোঝায়।

হৃদয়ের কঠোরতা ও রূঢ়তা

আচরণে কোমলতা ও সহমর্মিতার অভাব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা ইয়েমেনের উল্লেখকে সেখানকার মানুষের মধ্যে পাওয়া ঈমান ও কোমলতার প্রশংসা হিসেবে বোঝেন। কিছু উটচালক ও গোত্রের সমালোচনা উল্লিখিত কঠোরতা ও রূঢ়তার প্রতি, তাদের প্রত্যেক ব্যক্তি বা ওই গোষ্ঠীগুলোর সব আরবের প্রতি নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ থেকে মানুষের কোনো সাধারণ শ্রেণিবিন্যাস নির্ধারণ করে না; মর্যাদা নির্ণীত হয় ঈমান ও আচরণের ভিত্তিতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোমলতা অনুশীলন করুন: ভুলের জবাব কঠোরতা দিয়ে নয়, ন্যায়বিচার ও সহমর্মিতার সঙ্গে দিন।
  2. মানুষকে তাদের ঈমান ও আচরণ দিয়ে বিচার করুন, বংশ বা গোত্র দিয়ে নয়।
  3. আল্লাহর কাছে কোমল হৃদয় চান এবং অহংকার ও রূঢ় আচরণ থেকে নিজেকে রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।