Sahih Muslim, হাদিস 182
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu ar‑Rabi' az‑ZahraniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
আমাদের কাছে আবুর রবি‘ যাহরানী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাম্মাদ খবর দিয়েছেন, আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইয়েমেনের লোকেরা এসেছে; তারা সবচেয়ে কোমল অন্তরের অধিকারী। ঈমান হলো ইয়েমেনি, ফিকহ হলো ইয়েমেনি এবং প্রজ্ঞা হলো ইয়েমেনি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইয়েমেনের মানুষ কোমল হৃদয় ও প্রজ্ঞার জন্য প্রশংসিত হয়েছেন।
নরম আচরণ, সত্য গ্রহণে আগ্রহ এবং অন্যদের প্রতি সহমর্মিতা।
ঈমান ও ধর্মীয় বিষয় সম্পর্কে এমন অন্তর্দৃষ্টি, যাতে জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করা যায়।
জ্ঞান ও উপলব্ধিকে যথাযথ, ভারসাম্যপূর্ণ ও উপযুক্তভাবে কাজে লাগানো।
প্রাচীন আলেমরা ইয়েমেনের মানুষের প্রশংসাকে তাঁদের ঈমান, কোমল হৃদয় ও দ্বীনি অন্তর্দৃষ্টির স্বীকৃতি হিসেবে বুঝেছেন। উক্তিটি তাঁদের মধ্যে থাকা গুণাবলির বর্ণনা দেয়; বংশপরিচয়কে নিজে থেকেই তাকওয়া বা জ্ঞানের প্রমাণ বলে না। এ কথাগুলো মুসলিমদের কোমলতা ও প্রজ্ঞাকে মূল্য দিতে এবং তা অর্জনের চেষ্টা করতে উৎসাহিত করে।
- আজ সচেতনভাবে কোমল স্বরে কথা বলুন এবং সহমর্মিতা দেখান—বিশেষত কাউকে সংশোধন করার সময়।
- বিশ্বস্ত শিক্ষকদের কাছে দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করুন এবং উপলব্ধি ও ভারসাম্যের সঙ্গে তা কাজে লাগান।
- মানুষের ভালো গুণের কদর করুন, তবে কারও বংশপরিচয়কে তার ঈমানের মানদণ্ড বানাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।