সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1869

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিস‘আর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং আবু কুরাইব মিস‘আরের সূত্রে বলেছেন — আমর ইবনে মুররা থেকে, ইবরাহিম থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বললেন:

“আমাকে (কুরআন) শোনাও।” তিনি বললেন: “আমি কি আপনাকে শোনাব, অথচ এটি আপনার ওপরই অবতীর্ণ হয়েছে?” তিনি বললেন: “আমি অন্যের মুখ থেকে তা শুনতে ভালোবাসি।” তখন তিনি সূরা আন-নিসার শুরু থেকে এই আয়াত পর্যন্ত পাঠ করলেন: {অতঃপর কেমন হবে যখন আমরা প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে একজন সাক্ষী নিয়ে আসব এবং তাদের ওপর আপনাকে সাক্ষীরূপে নিয়ে আসব?} তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। মিস‘আর বলেন: মা‘ন আমার কাছে জাফর ইবনে আমর ইবনে হুরাইস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: “তাদের ওপর সাক্ষী হিসেবে, যতক্ষণ আমি তাদের মধ্যে ছিলাম বা যতক্ষণ আমি তাদের সাথে ছিলাম।” মিস‘আর এই শব্দগুলোতে সন্দেহ পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরআন শুনতেন এবং কিয়ামতের দিনের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া হলে কাঁদতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিলাওয়াত

মনোযোগসহ উচ্চস্বরে কুরআন পাঠ করা।

সাক্ষী

যে ব্যক্তি জ্ঞানের ভিত্তিতে কোনো সম্প্রদায়ের কৃতকর্মের বিবরণ দেয়।

সূরা আন-নিসা

কুরআনের চতুর্থ সূরা; তিলাওয়াত ৪১ নম্বর আয়াতে শেষ হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেছেন, মনোযোগ দিয়ে কুরআন শোনা প্রশংসনীয় এবং কোনো শিক্ষক বা আলেম অন্য কাউকে তিলাওয়াত করতে বলতে পারেন। নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া দেখায়, পরকালবিষয়ক আয়াত নিয়ে চিন্তা করলে হৃদয় প্রভাবিত হয় এবং চোখে পানি আসতে পারে। বর্ণনাটি একটি সুপারিশকৃত আমলের কথা বলে; নামাজ বা তিলাওয়াতের জন্য কোনো নির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কোনো বিঘ্ন ছাড়া কুরআন তিলাওয়াত শুনুন এবং এর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  2. পরকালবিষয়ক আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে বিনয়ী হৃদয় চান।
  3. অন্যদের সঙ্গে তিলাওয়াত ভাগ করে নিন; শোনা ও পড়া—দুটিই ঈমানে পরস্পরকে শক্তিশালী করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।