সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1870

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি হিমসে ছিলাম, তখন কিছু লোক আমাকে বলল: ‘আমাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করুন।’ অতঃপর আমি তাদের সামনে সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করলাম। তিনি বলেন: তখন জনতার মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: ‘আল্লাহর শপথ! এভাবে তো এটি নাযিল হয়নি!’ তিনি বলেন: আমি বললাম: ‘ধিক তোমাকে! আল্লাহর শপথ! আমি নিশ্চয়ই এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে তিলাওয়াত করেছি এবং তিনি আমাকে বলেছেন:

“তুমি সুন্দরভাবে তিলাওয়াত করেছ।” আমি যখন তার সাথে কথা বলছিলাম, তখন আমি তার কাছ থেকে মদের গন্ধ পেলাম। তিনি বলেন: তখন আমি তাকে বললাম: ‘তুমি কি মদ পান করো অথচ আল্লাহর কিতাবকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করো? তুমি এখান থেকে সরবে না যতক্ষণ না আমি তোমাকে বেত্রাঘাত করি।’ তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাকে নির্ধারিত হাদ্দ অনুযায়ী বেত্রাঘাত করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ সঠিক কিরাআত নিশ্চিত করেন এবং মদ্যপানের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা ইউসুফ

কুরআনের দ্বাদশ সূরা, যেখানে নবী ইউসুফের কাহিনি বর্ণিত হয়েছে।

কিতাব

কুরআন, আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ ওহি।

হদ্দ

ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শরয়ি শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে কুরআন তিলাওয়াত সতর্কতার সঙ্গে শিখতে হবে এবং ওহি সম্পর্কে অন্যায় অভিযোগ গুরুতর বিষয়। বর্ণনাটি মদ্যপানের সঙ্গে নির্ধারিত শাস্তির সম্পর্ক তুলে ধরে, তবে এটি নিজে থেকে কোনো ব্যক্তিকে সেই শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা দেয় না: হদ্দ কার্যকর করা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার। ফিকহের বিভিন্ন মাজহাব শাস্তি ও প্রমাণের বিস্তারিত বিধান আলোচনা করে; এই ঘটনা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত শিক্ষকদের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে ভুল সংশোধন করুন।
  2. কুরআন সম্পর্কে গুরুতর অভিযোগকে হালকাভাবে নেবেন না; তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  3. আইনগত শাস্তির বিষয় কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন এবং কখনো নিজে শাস্তি কার্যকর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।